Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadarnhawyd fy mhrofiad personol gan arolwg diweddar a gynhaliwyd mewn 17 o wledydd gwahanol gan y cyngor prydeinig
my personal experience was confirmed by the recent british council survey undertaken in 17 different countries
o ganlyniad i ymgynghoriad helaeth , cadarnhawyd ei rolau eiriolaeth a phroffesiynol ar lefel cymru gyfan ac ar lefel leol
as a result of extensive consultation , its advocacy and professional roles have been upheld at an all-wales and a local level
cadarnhawyd hyn gan estelle morris , yr ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau , ar gyfer cymru a lloegr drwy sefydlu adolygiad
estelle morris , the secretary of state for education and skills , has confirmed this for england and wales by setting up the review
cadarnhawyd bod y ffigurau hynny'n gywir gan bennaeth yr adran weinyddu ysgolion yn y pwyllgor sawl mis yn ôl pan edrychasom ar hyn
those figures were confirmed as accurate by the head of the schools ' administration division in committee several months ago when we looked at this
cadarnhawyd hynny gan ysgrifennydd gwladol cymru mewn perthynas â'i brofiad yng ngogledd iwerddon , yn yr un ffordd yn union â ron
it has been confirmed by the secretary of state for wales as regards his experience in northern ireland , in exactly the same way as ron