Results for caewch y glwyd translation from Welsh to English

caewch y drws os gwelwch yn dda
please shut the door you dick head

mae'r allbwn fideo yn cael ei ddefnyddio gan raglen arall. caewch y rhaglenni fideo eraill, neu dewiswch allbwn fideo arall yn y dewisydd systemau amlgyfrwng.
the video output is in use by another application. please close other video applications, or select another video output in the multimedia systems selector.

alun pugh : mae ganddo gylch gwaith addysgol sylweddol , ond mae'n talu ei gostau o ddydd i ddydd o'r arian y mae'n ei gymryd wrth y glwyd
alun pugh : it has a substantial educational remit , but meets its day-to-day costs from its gate money

a ddefnyddiwch yr arian hwnnw i ddechrau gwaddoliad ar gyfer yr ardd er mwyn ceisio ennill swm a fyddai'n talu'r diffyg refeniw rhwng yr arian a dderbynnir wrth y glwyd a'r gwariant refeniw angenrheidiol ? os gwnewch hynny , byddwch yn mynd gam o'r ffordd tuag at achub eich enw da -- efallai fod enw da llywodraeth cynulliad cymru y tu hwnt i gael ei achub -- oherwydd yr wyf yn siwr y bydd pobl cymru yn codi i'r her ac yn darparu gweddill y gwaddoliad
will you use that money to start an endowment for the garden to seek to gain a sum that would cover the revenue shortfall between receipts at the gate and the necessary revenue expenditure ? if you do that , you will go some way towards retrieving yourself -- the welsh assembly government is , perhaps , beyond being retrieved -- because i am sure that the welsh people will rise to the occasion and provide the rest of the endowment