Results for caledi translation from Welsh to English

mae'n achosi caledi
it is causing hardship

rhaid inni osgoi caledi
we must avoid hardship

byddant felly yn dioddef caledi mawr
they will therefore suffer great hardships

cyhoeddwyd y gronfa caledi gan michael meacher
the hardship fund was announced by michael meacher

cynyddodd y caledi hwnnw dros y blynyddoedd diwethaf
that misery has been extended over recent years

fodd bynnag , mae caledi ariannol yn ffactor arwyddocaol
however , financial hardship is a significant factor

mae'r ffïoedd hyn yn ddiamau yn achosi caledi
these charges undoubtedly cause hardship

dof o gymuned lle ceir amddifadedd , caledi a thlodi mawr
i come from a community where there is great deprivation , hardship and poverty

yn 1990 , diddymwyd cyllid i liniaru caledi gwyliau myfyrwyr
in 1990 funding to alleviate student vacation hardship was abolished

mae caledi mawr lle na fo teulu i gynnal y bobl ifanc hyn
there is great hardship where there is no family support

hefyd , mae caledi myfyrwyr yn ffactor hollbwysig yn y mater hwn
also , student hardship is a vital factor in this matter

mae'n daliad ychwanegol i sicrhau eu bod yn goresgyn y caledi hwn
this is an additional payment to ensure that they get through this hardship

gofynnais hefyd i gyllid cymru ystyried y posibilrwydd o sefydlu cronfa caledi
i have also asked finance wales to consider the feasibility of setting up a hardship fund

crybwyllwyd y caledi a ddioddefodd pobl yn yr ardaloedd hynny yn ystod y chwyldro diwydiannol
the hardship that people suffered in those areas during the industrial revolution was mentioned

mae peidio â thalu'r premiwm hwn yn achosi caledi difrifol yn y diwydiant
not paying this premium is causing severe hardship in the industry

deallaf y siom mewn rhai rhannau o gymru , ynghyd â'r caledi mewn ardaloedd gwledig
i understand the disappointment in some parts of wales , along with the hardship in rural areas

fy nealltwriaeth i ydyw nad felly y bydd pethau , ond arhoswn i weld beth fydd cynnwys y gronfa caledi
my understanding is that that will not be the case , but we wait to see what the hardship fund entails

bu caledi myfyrwyr yn ergyd inni yn gynharach yng nghymru , am fod gan gymru fwy o fyfyrwyr dosbarth gweithiol
student hardship hit us earlier in wales , as wales has more working-class students

a wnewch ymrwymiad i beidio â lleihau cronfeydd caledi i dalu am grant dysgu'r cynulliad ?
will you give a commitment not to reduce hardship funds to pay for the assembly learning grant ?

darparodd £0 .5 miliwn hefyd i gyfateb â rhoddion y cyhoedd ar gyfer cynorthwyo i ymladd caledi gwledig
it has also provided £0 .5 million to match public donations for the relief of rural hardship