Results for callum arogleuon wael a hefyd fel b... translation from Welsh to English

peter black : datganaf fuddiant fel aelod o gyngor dinas a sir abertawe a hefyd fel llywodraethwr ysgol
peter black : i declare an interest as a member of swansea city and county council and also as a school governor

pauline jarman : datganaf fuddiant fel aelod o awdurdod addysg lleol rhondda cynon taf a hefyd fel llywodraethwr ysgol
pauline jarman : i declare an interest as a member of rhondda cynon taff local education authority and also as a school governor

gwêl awdurdodau lleol hyn fel modd i leihau costau , a hefyd fel modd i ddarparu gwasanaeth gwell i'r bobl maent yn eu cynrychioli
local authorities see this as a way of reducing costs , and also of delivering a better service to the people they represent

croesawn y cyfeiriad yn y cynnig at ofalwyr , sydd yn awgrymu , heb ddatgan yn uniongyrchol , eu rôl fel derbynwyr a hefyd fel partneriaid wrth ddarparu gofal iechyd
we welcome the motion's reference to carers , implying , if not directly stating , their role not only as recipients but as partners in healthcare provision

david lloyd : datganaf fuddiant fel rhiant i blant sydd yn derbyn addysg gymraeg mewn dwy o ysgolion abertawe , a hefyd fel llywodraethwr ysgol gymraeg arall yn abertawe
david lloyd : i declare an interest as the parent of children who receive welsh-medium education in two of swansea's schools , and also as a governor of another welsh-medium school in swansea

os oes gennych unrhyw dystiolaeth o hynny , yna trosglwyddwch ef i n ; peidiwch â sôn a siarad am y cyhuddiadau hyn byth a hefyd , fel y gwnaethoch yn ddiatal ers i'r ffrwydrad ddigwydd
if you have any evidence of that , then please pass it on to u ; do not float and trail these allegations back and forth as you have done persistently ever since the explosion occurred

fel cadeirydd y grŵp hollbleidiol ar gyfer pobl hyn a heneiddio , a hefyd fel cadeirydd y grŵp hollbleidiol ar gyfer byw'n iach , yr wyf yn ymwybodol iawn o'r materion y bydd y comisiynydd yn troi ei sylw atynt
as chair of the all-party group for older people and ageing , and also as the chair of the all-party group for healthy living , i am well aware of the issues to which the commissioner will turn his or her attention

jane davidson : yr wyf yn siarad fel y trydydd aelod o'r gang o bedwar a gyfrannodd at y strategaeth gofal plant genedlaethol a hefyd fel un a roddodd dystiolaeth ar ofal plant i'r pwyllgor dethol
jane davidson : i speak as the third member of the gang of four who contributed towards the national childcare strategy and also as somebody who gave evidence to the childcare select committee

rhaid rhoi'r rheoliadau hyn ar waith fel na cheir sefyllfa lle y gellid cael achos am dorri rheolau , a hefyd fel na cheir sefyllfa lle y gallai'r comisiwn ewropeaidd ddiddymu ei gymeradwyaeth i tua 70 y cant o'r meddyginiaethau milfeddygol a ddefnyddir ar hyn o bryd i drin ceffylau
the regulations need to be implemented in order to avoid a situation where there could be possible infraction proceedings , and also to avoid a situation where the european commission could remove its approval of some 70 per cent of veterinary medicines currently used in the treatment of horses