Results for caniatawn translation from Welsh to English

os caniatawn yr halogiad hwn , byddwn yn siomi pobl cymru
if we allow this contamination , we will fail the people of wales

pryderaf y bydd hyn yn gwaethygu ac yn arwain at ymyriadau eraill , os caniatawn gymeradwyaeth
i am concerned that , if we allow applause , it builds up and leads to other interruptions

caniatawn bleidlais rydd ar ddau o welliannau'r ceidwadwyr , ond byddwn yn cefnogi'r lleill
we will allow a free vote on two of the conservative amendments , but we will support the others

yr wyf yn eich sicrhau y bydd ymateb ymflamychol gan y cymunedau gwledig yng nghymru os caniatawn i'w dyfodol gael ei benderfynu yn llundain
i assure you that there will be a volatile reaction from the rural communities in wales if we allow their future to be decided in london

gwnaeth laura godi pwynt pwysig , sef , os caniatawn fynediad am ddim i byllau nofio , y dylid gwneud hynny mewn modd adeiladol
laura raised an important issue in that , if we allow free access to swimming pools , then it should be on a constructive basis

wrth gynnwys dosbarthwyr y loteri , caniatawn i fwrdd yr iaith gymraeg sicrhau y bydd y dosbarthwyr nid yn unig yn rhoi gwasanaeth dwyieithog i ymgeiswyr yng nghymru , ond eu bod hefyd yn rhoi sylw dyledus i'r agweddau ieithyddol ar geisiadau am arian
in including the lottery distributors , we allow the welsh language board to ensure that not only will the distributors give a bilingual service to applicants in wales , but that they will also give due regard to linguistic aspects of applications for funding

i ymddifrifoli , wrth feddwl am y graddau y caniatawn i'r cyhoedd ymateb i'r hyn sy'n digwydd yn y siambr , camgymeriad fyddai dod i benderfyniad yng ngoleuni un digwyddiad
more seriously , in reflecting on the extent to which we allow the public to respond to what goes on in the chamber , it would be a mistake for a decision to be taken in the light of one incident

` os caniatawn gyfyngu'r asesiadau o'r effaith ar iechyd i safleoedd halogedig yn unig , heb eu dynodi a heb eu diffinio , byddwn yn colli cyfle ardderchog i gael yr asesiad cyfannol , ehangach o'r effaith ar iechyd y mae arnom ei angen . '
` if we allow a health impact assessment to be narrowly focused solely on contaminated sites , unidentified and undefined , then we will miss a glorious opportunity to have the wider , holistic health impact assessment that we need . '