Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canolfan iaith uwchradd
secondary language centres
Last Update: 2006-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
canolfan iaith ranbarthol <PROTECTED>, coleg <PROTECTED>
<PROTECTED> regional language centre, <PROTECTED> college
Last Update: 2007-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datblygwyd y cynllun hwn ar y cyd efo canolfan iaith <PROTECTED> <PROTECTED> sy’n noddi’r gwobrau.
this scheme was jointly developed with <PROTECTED> <PROTECTED> language centre, which sponsors the awards.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agor deialog gydag adran addysg a hyfforddiant llywodraeth y cynulliad ynghylch yr angen i ddarparu hyfforddiant pwrpasol ac ymatebol ar gyfer defnyddio’r gymraeg yn y gweithle drwy gyfrwng y 6 canolfan iaith cio.
open dialogue with the assembly government's education and training department with regard to the need to prepare dedicated and responsive training for using welsh in the workplace through the medium of the 6 welsh for adults centres.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a yw owen john yn cytuno â llywydd canolfan iaith a threftadaeth cymru nant gwrtheyrn y dylem gael corff newydd o'r enw cymraeg i bawb , i hybu dysgu cymraeg i oedolion drwy fudiadau gwirfoddol fel yr wyf yn meddwl i mi ei ddarllen yn y daily post ddoe , yn yr un ffordd ag y mae mudiad ysgolion meithrin yn hybu dysgu cymraeg i blant bach ?
does owen john agree with the president of the nant gwrtheyrn welsh language and heritage centre that we should have a new body called cymraeg i bawb to promote the teaching of welsh to adults through voluntary organisations as i think i read in the daily post yesterday , in the same way as mudiad ysgolion meithrin promotes teaching welsh to young children ?