Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ac yn y blaen
etcetera
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
cymro ac yn falch
welshman and proud
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn dechrau ac yn aros:
starting and stopping
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cymraeg ac yn falch ohono
welsh and proud of it
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caru ti i'r lleuad ac yn ol
love you to the moon and back
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y maent yr mynyddoedd yn canu, ac y mae'r arglwyddes yn dod
they the mountains sing
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydych chi'n anhygoel ac yn hyfryd
you are gorgeous
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achos roedd hi'n dywyll ac yn ddychrynllyd
because it was dark and scary
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a welsom unrhyw gamau tebyg i fynd i'r afael â chamddefnyddio alcohol ? mae ysmygu ac yfed alcohol ill dau yn gyfreithlon i oedolion
have we seen any similar action to tackle alcohol misuse ? smoking and drinking alcohol are both legal for adults
bydd y mesur diogelwch ar y ffyrdd yn mynd i'r afael â gyrru ac yfed a gyrwyr nad ydynt wedi eu hyswirio , ac edrychaf ymlaen at weld y cynulliad ac awdurdodau lleol yn cael y pwer --
the road safety bill will tackle drink-driving and uninsured drivers , and i look forward to seeing the assembly and local authorities being given the power --