Results for cartref preswyl y bedyddwyr glyn nest, translation from Welsh to English

y gwely gorau yw eich gwely eich hun , yn hytrach na gwely mewn cartref preswyl neu nyrsio
the best bed is your own bed , rather than a bed in a residential or nursing home

mae gennym drefniant hefyd fel y rhoddir y 12 wythnos gyntaf o ofal mewn cartref preswyl am ddim
we also have an arrangement by which the first 12 weeks of residential home care are free

gweithiai gwraig y ffermwr , menyw yn ei phumdegau , fin nos mewn cartref preswyl er mwyn cael dau ben llinyn ynghyd
the farmer's wife , a lady in her fifties , was working nights in a residential home just to make ends meet

ni all unrhyw sbin wadu'r ystadegau moel am golli gwelyau yn y sectorau gofal cartref preswyl a nyrsio dros nifer o flynyddoedd , fel y nododd dai lloyd
no spin can deny the stark statistics of the loss of beds in the residential and nursing home care sectors over a number of years , as dai lloyd mentioned

y ffigur cyfatebol ar gyfer cadw rhywun mewn cartref nyrsio yw tua £700 , ac ar gyfer cartref preswyl , mae tua £400 yr wythnos
the equivalent figure for keeping someone in a nursing home is around £700 , and for a residential home , the figure is around £400 per week

david lloyd : mae nifer o bobl anabl yn methu â mynychu gorsafoedd pleidleisio , ac yn dibynnu ar bleidleisio adref neu o'u cartref preswyl
david lloyd : many disabled people cannot attend polling stations , and rely upon home voting or voting from residential homes

er hynny , gwn y bydd y blaid lafur mewn grym bryd hynny , ac edrychaf ymlaen at y diwrnod y byddaf yn ei chymeradwyo o'm cadair ymolchi mewn cartref preswyl , gan wrando ar gyfryngau annibynnol a fydd yn adrodd y ffeithiau cywir
however , i know that the labour party will be in power then , and i look forward to that day when i will be cheering it on from my bath chair in my residential home , listening to an independent media that will report the facts as they are

gall hynny fod yn un o'r prif ffactorau pan fydd yn rhaid i bobl roi'r gorau i fyw yn eu cartrefi a mynd i fyw mewn cartref preswyl neu nyrsio cyn pryd
that can be a major factor in people having to give up their homes and enter residential and nursing homes prematurely

hynny yw , yn lle taenu cymorth cartref fel bod nifer fawr o bensiynwyr yn cael hanner awr o waith glanhau neu awr o siopa , cedwir nifer bach o bobl rhag cael gofal mewn ysbyty neu mewn cartref preswyl neu gartref nyrsio drwy dderbyn llawer iawn o gymorth dwys
that is , instead of spreading home help so that a large number of pensioners have half an hour's cleaning or an hour's shopping , a smaller number of people are kept out of hospital and residential or nursing home care by receiving a large amount of concentrated assistance

mae cartref preswyl wynne crest yn eiddo i wynne crest limited, sydd â'i brif swyddfa yn 22, de montfort street, caerlŷr, le1 7bg (rhif ffôn 0116 255 1811).
wynne crest residential home is owned by wynne crest limited, which has its main office at 22, de montfort street, leicester, le1 7bg (telephone no. 0116 255 1811).

mae mater wedi codi yn fy etholaeth i , lle y sefydlwyd ardal adnewyddu tai a chanfuwyd wedyn fod ardal ymhellach ar hyd y ffordd , y tybiwyd ar gam ei bod yn ardal hollol ddiwydiannol , yn cynnwys eiddo preswyl y mae angen ei atgyweirio
an issue has arisen in my constituency , where a housing renewal area was established and it was subsequently discovered that an area further along the road , mistakenly assumed to be completely industrial , includes a residential property in need of repair

ddydd gwener diwethaf , yng nghyfarfod pwyllgor y rhanbarth , cymeradwyodd cynrychiolwyr o gynllun crossroads , y gwyr llawer ohonoch amdano , y rheoliadau a'r gofynion ar gyfer cyfleoedd hyfforddi newydd i bobl weithio yn y sector gofal , a all fod yn y gymuned yn ogystal â bod mewn cartref preswyl neu gartref gofal nyrsio
last friday , at the regional committee meeting , representatives of the crossroads ' scheme , which many of you know about , endorsed the regulations and the requirements for new training opportunities for people to work in the care sector , which can be in the community as well as in a residential or nursing care home

fodd bynnag , y pryder mawr yn ynys môn yw'r ffaith y bydd cartrefi preswyl y sector preifat yn buddsoddi cryn dipyn o arian i sicrhau eu bod yn cyrraedd y safon , ac eto yn yr ardal honno cartrefi'r cyngor a ddefnyddir fwyaf
however , the big concern in ynys môn is the fact that private sector residential homes will invest much money to bring them up to standard , yet that area has the highest use of council-run homes

mae'r rheoliadau'n nodi'r cyfnod mwyaf posibl o lety preswyl y gellir ei gael drwy ddefnyddio taliadau uniongyrchol sef 28 diwrnod er mwyn sicrhau na chaiff y taliadau uniongyrchol hyn eu defnyddio i ddarparu lleoliadau preswyl arhosiad hir
the maximum period of 28 days of residential accommodation that may be secured using direct payments is specified in the regulations to ensure that these direct payments are not used to provide long-stay residential placements

ni wn beth ddylai union bellter priodol clustogfa fod , a gall amrywio yn ôl pa bwyntiau y mae'r glustogfa rhyngddynt , ac yn ôl y tai preswyl y mae'n eu gwarchod , ond ymddengys mai 500m yw'r ffigur sydd bellach wedi'i dderbyn yn gyffredinol
i do not know what should be the exact appropriate distance of a buffer zone , and it may vary depending on what points the buffer zone is between , and on the residential properties it is protecting , but 500m seems to have become the generally acceptable figure