Results for ceisio ei osgoi translation from Welsh to English

un anhawster -- ac nid wyf yn ceisio ei osgoi -- yw bod prinder mawr o gerbydau
one difficulty -- and this is not a way of getting around this -- is that there is a huge shortage of rolling stock

rydym yn ceisio peidio â newid codau post, ond weithiau ni ellir ei osgoi.
we try our best not to change postcodes. however, sometimes it can’t be helped.

dyna beth y bûm yn ceisio ei wneud y bore yma
that is what i have tried to do this morning

mae arnaf ofn bod un aelod yn ceisio ei barhau
i fear that one member seeks to keep it going

dyma'r union beth yr wyf yn ceisio ei rwystro
this is exactly what i am trying to prevent

michael german : dyna yr oeddwn yn ceisio ei amlinellu
michael german : that is what i was trying to outline

pan oedd yn rhaid ichi gymryd cyfrifoldeb , gwnaethoch ei osgoi
once you had to take responsibility , you walked away

dyna un o'r pwyntiau yr oedd david yn ceisio ei wneud
this was one of the points that david was trying to make

eich problem chi ydyw , ac yr ydych wedi dechrau ceisio ei datrys
it is your problem , which you have started to try to resolve

dyna'r egwyddor syml y mae'r cynnig yn ceisio ei chyflwyno
that is the simple principle that the motion seeks to deliver

felly nid wyf yn deall yn hollol beth mae david yn ceisio ei ddweud
i do not quite understand , therefore , what david is trying to say

dyna'r hyn y mae plaid cymru yn ceisio ei gyflawni yng ngwelliant 5
that is what plaid cymru is trying to achieve in amendment 5

dim ond un yw mynediad , ond yr wyf yn ceisio ei roi yn ei gyd-destun
access is just one of them , but i am trying to set it in context

felly beirniadaf y broses , nid yr hyn yr ydych yn ceisio ei gyflawni , weinidog
i therefore criticise the process , not what you are trying to achieve , minister

nid ceisio ei longyfarch yr oeddwn , ond dywedaf wrth na allwch addo derbyn cyngor ymlaen llaw
that was not meant as a compliment , but i say to him that you cannot guarantee to accept advice in advance

byddai hynny'n drychinebus i'n cyfansoddiad a rhaid inni ei osgoi ar bob cyfrif
that would be disastrous to our constitution and we must avoid it at all costs

mae hyn yn rhywbeth y bydd raid inni ei osgoi os ydym i gael trefniant cyfansoddiadol teg ac ail siambr sydd ag awdurdod gwirioneddol
that is something we have to avoid if we are to have a fair constitutional settlement and a second chamber that has real authority

a gytunwch , rhodri , mai enghraifft yw hynny o blaid cymru yn ceisio ei chael bob ffordd ?
do you agree , rhodri , that that is an example of plaid cymru trying to have its cake and eat it ?

fodd bynnag , mae'n rhywbeth y mae'r llywodraeth yn ei gymryd o ddifrif ac yn ceisio ei hybu
however , it is something that the government takes very seriously and is seeking to push forward

karen sinclair : y pwynt yr oeddem yn ceisio ei wneud oedd bod angen casglu'r ffeithiau yn gyntaf
karen sinclair : the point that we were trying to make was that facts need to be collected first