Results for cerdded ar raff lac translation from Welsh to English

mae e'n cerdded ar lan yr afon rhondda
he walks on the bank of the river rhondda

gellid cerdded ar hyd lonydd cefn gwlad heb boeni am beryglon
one could walk on country lanes without fearing for one's life

byddant yn caniatáu inni gerdded yn ein blaen o hyd ond byddwn yn cerdded ar ôl
they will allow us to keep marching on but we will be marching on behind

maent i gyd yn ceisio cerdded ar raff fel yr ydym ni , sef ymgyrchu ar wahân ond llywodraethu gyda'i gilydd
they all attempt to walk the tightrope that we are walking , namely campaigning separately but governing together

buom yn cerdded ar borth eynon y diwrnod hwnnw , a ddangosai leiniau o graig a noethni
we walked on port eynon that day , which showed areas of rock and bareness

mae'r rheini ohonom sydd wedi byw yno ac wedi cerdded ar y traethau yn gwybod bod problem fawr
those of us who have lived there and walked on those beaches know that there is a major problem

er bod y daith ychydig yn llai na dwy filltir , golyga fod bechgyn yn cerdded ar hyd darn prysur o briffordd
although the journey is just under two miles , it means boys walking along a busy stretch of main road

bydd llawer ohonom wedi cerdded ar hyd canolfannau siopa a strydoedd ein hetholaethau ac wedi gweld yr awyrgylch hwyliog sydd ym mhob man
many of us will have walked the shopping malls and streets of our constituencies and will have seen the cheery atmosphere that abounds

bu hon yn broblem a effeithiodd ar afon taf yn y gorffennol , er gwaethaf ymddygiad cyfrifol pobl sy'n cerdded ar hyd taith taf
this problem has affected the taff in the past , despite the responsible behaviour of people who walk along the taff trail

maddeuwch imi , ond ymddengys ei bod yn fwy tebygol , dyweder , y bydd carl sargeant yn cerdded ar adain airbus a380 yfory nag o gael ateb uniongyrchol
forgive me , but it seems that there is more likelihood of , say , carl sargeant doing a wing walk on an airbus a380 tomorrow than there is of getting a straight answer

pan oeddech yn cerdded ar y stryd , yr oedd y difrod a'r niwed a wnaethpwyd i'r gymuned mor amlwg â golau dydd
when you walked up and down the street , the destruction and the damage that had been done to the community was as plain as the nose on your face

rhaid inni hefyd roi sylw i amodau'r hinsawdd , diogelwch y ffyrdd a nifer y plant sy'n cerdded ar hyd ffyrdd ar unrhyw un adeg
we must also address climate conditions , road safety and the number of children walking along roads at any one time

bydd yn golygu y gall cymru gynllunio a darparu -- [ torri ar draws . ] eisteddwch , rhodr ; nid ydych yn cerdded ar y dwr
it will mean that wales can design and deliver -- [ interruption . ] sit down , rhodr ; you are not walking on water

er enghraifft , mae disgyblion sy'n byw yng ngorllewin abertawe sy'n mynychu'r ysgol gyfun gymraeg ym mhenlan yn gorfod cerdded ar nifer o ffyrdd prysur er mwyn cyrraedd yr ysgol
for example , pupils living in the west of swansea who attend the welsh comprehensive school in penlan must walk to school via several busy roads

ceir yr un sefyllfa yn libanus , lle yr ystyrir bod anghenion y rhai sy'n defnyddio'r gefnffordd yn bwysicach nag anghenion y plant , sy'n gorfod cerdded ar hyd y gefnffordd i ysgol gynradd libanus
the same situation exists in libanus , where the needs of trunk road users are seen as more important than those of the children , who have to walk along the trunk road to libanus primary school

yn amlwg , boed rhywun yn cerdded ar hyd strydoedd prysur y ddinas neu lonydd cul cefn gwlad , nid yw'r diffiniad cyfreithiol o bellter cerdded , a luniwyd bron 60 mlynedd yn ôl , yn rhesymol yn y cyd-destun cyfoes
clearly , whether walking along busy city roads or narrow country lanes , the legal definition of walking distance , drawn up almost 60 years ago , is not reasonable in the contemporary context

alun cairns : sut mae'r gweinidog yn cysoni'r gwahaniaeth barn rhwng y rhai sydd yn cerdded ar y traethau bob dydd , sydd yn gweld tywod ymyl y traeth yn erydu , a'r gwyddonwyr sydd yn dweud bod y tywod yn cynyddu ?
alun cairns : how does the minister reconcile the difference between the view of those who walk the beaches daily , who see that sand is being eroded from the shoreline , and the scientific view that that sand is increasing ?