Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae yn llygad ei le yn amlygu cysylltiadau clir rhwng trosedd ac anhrefn a chamddefnydd sylweddau , a gellid ychwanegu anghenion addysgol arbennig at hynny
it rightly highlights clear links between crime and disorder and substance misuse , to which could be added special educational needs
er bod problemau penodol a thriniaethau therapiwtig penodol ar gyfer y ddau , mae nifer o'r problemau gwaethaf yn gysylltiedig â chamddefnydd deublyg o gyffuriau ac alcohol
while there are specific problems and specific therapeutic approaches for both , many of the worst problems are related to the dual abuse of drugs and alcohol
amlinellir polisïau a rhaglenni llywodraeth cynulliad cymru ar gyfer mynd i'r afael â'r heriau hyn mewn amrediad o ddogfennau strategol , ar iechyd a lles , iechyd rhywiol a chamddefnydd sylweddau
the welsh assembly government's policies and programmes for tackling these challenges are set out in a range of strategic documents , on health and wellbeing , sexual health and substance misuse
cyfyd llawer o broblemau gyda chamddefnydd sylweddau o sefyllfaoedd o'r fath , ac yr oedd yr heddlu'n awyddus i gyflwyno'u hateb lleol , sef cynllun o'r enw tassc , sy'n taclo torcyfraith sy'n gysylltiedig ag alcohol a chamddefnyddio sylweddau ar strydoedd abertawe
many substance misuse problems arise from such situations , and the police were keen to present their local answer , which is a scheme called tassc -- tackling alcohol and substance related street crime in swansea