Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae hwnnw'n fater allweddol o ran ffactorau risg y gellir eu hatal mewn perthynas â melanoma a chanserau eraill y croen
that is a key issue in terms of preventable risk factors in relation to melanoma and other skin cancers
byddant yn marw o ganser yr ysgyfaint a chanserau ar y gwefusau , y geg , y gwddf ac effeithiau llai adnabyddus ar yr arennau , yr iau a'r pancreas
they will die from lung cancer and cancers of the lips , mouth , throat and lesser publicised effects on the kidney , liver and pancreas
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : nodaf y rôl bwysig sydd i ddeiet iach a chytbwys wrth sicrhau iechyd da ac atal afiechyd coronaidd y galon a chanserau penodol
the minister for health and social services ( jane hutt ) : i recognise the important role that a healthy , balanced diet plays in maintaining good health and preventing coronary heart disease and certain cancers
nid yw'n syndod fod y rheini sy'n treulio'u horiau gwaith yn delio â chanserau a ysgogwyd gan ysmygu yn awyddus i'r mesurau hyn gael eu gweithredu
it is not surprising that those who spend their working lives dealing with smoking-induced cancers are keen for these measures to be enforced