Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cheir
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ni cheir democratiaeth yn rhad
democracy does not come cheap
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
heb iaith , ni cheir meddwl
without language , there is no thought
ni cheir gwelliannau seilwaith yn rhad
infrastructure improvements do not come cheap
ni cheir rhyddid academaidd yng nghiwba
academic freedom does not exist in cuba
ni cheir unrhyw ddryswch ynghylch hynny
there is no obfuscation about that
fodd bynnag , ni cheir hynny'n rhad
however , that does not come cheaply
gobeithiaf na cheir ailadrodd ar yr amryfusedd hwn
i hope that this oversight will not be repeated
ni cheir llawer o ychwanegiadau , fel y dywedasoch
there are not many additions , as you were saying
ni cheir band d cyfartalog y gallwn ei gynnig
there is no average band d that we can put in
heb gael y pwerau hynny , ni cheir dŵr coch clir
without those powers , there is no clear red water
dechreuodd drwy ddweud na cheir unrhyw chwyldro trefniadol
he started by saying that there will be no organisational upheaval
edrychwn ar hynny , a cheir ymgynghori ar y mater
we will look at that , and the issue will go out to consultation
ni cheir datganiad busnes ar ddydd iau , fel y gwyddoch
there is no business statement on thursdays , as you know
cynhaliwyd un cyfarfod eisoes a cheir un arall cyn bo hir
one meeting has already taken place and there will be another soon
ar hyn o bryd , ni cheir unrhyw ddarpariaeth ar gyfer hynny
at present , there is no provision for that
ni cheir dileu cronfa ddata' r cysawd "% 1".
cannot delete system database "%1".
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
ni cheir cofnod gair am air o drafodion pwyllgorau ond ceir fideo ohonynt
there is not a verbatim record of committee proceedings but there is a video of them
byddai hynny'n ateb anarferol a cheir rhai problemau yn sgîl hynny
that would be an unusual solution and some problems are associated with it
', ac ni cheir cyflwyno gwelliant i'r cynnig hwnnw ',
` , and no amendment to that motion may be tabled ',
fe sonnir yn aml am bartneriaethau yn y ddogfen hon a cheir llawer o feirniadu arnynt
partnerships are often talked about in this document and are much criticised
