Results for chmau translation from Welsh to English

nid yw diddymu'r chmau yn rhoi cefnogaeth i'r bobl hyn yn y tymor hir
the abolishment of the tecs does not provide support to these people in the long term

yr wyf yn gresynu i fwrdd datblygu cymru wledig gael ei ddileu a bod y chmau i'w dileu
i deplore the abolition of the development board for rural wales and the abolition of tecs

tom middlehurst : ni chytunaf â'ch dadansoddiad y bydd diddymu'r chmau yn creu bwlch yn y ddarpariaeth
tom middlehurst : i do not agree with your analysis that the dissolution of tecs will bring about a gap in provision

ni ddymunaf ailadrodd y dadleuon tra ymarferedig hynny , ond bydd diddymu'r chmau yn arafu'n sylweddol ein gallu i gyrraedd ein targedau medrau
i do not want to repeat those well-rehearsed arguments , but the abolition of the tecs will significantly slow down our ability to meet our skills targets

mae'r gwasanaeth cyflogi a'r chmau eisoes yn gweithio gyda'u partneriaid i ddatblygu pecyn o fesurau ymateb cyflym i gynorthwyo'r rhai yr effeithir arnynt gan y diswyddiadau
the employment service and tecs are already working with their partners to develop a package of rapid response measures to assist all those affected by the redundancies

gofynnais i'r gwasanaeth cyflogi gydweithio'n agos â'r chmau er mwyn sicrhau y caiff sgiliau a phrofiad y rhai sydd yn cael eu gwneud yn ddi-waith eu marchnata i gyflogwyr lleol
i have asked the employment service to work closely with the tecs to ensure that the skills and experience of those being laid off are marketed to local employers