MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: chroen ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Dim ond un elfen o'r frwydr yn erbyn gangiau o droseddwyr sy'n cyflawni troseddau'n ymwneud â chig yng Nghymru fyddai cyfreithloni cynhyrchu cig dafad â chroen arno yn y dyfodol

English

Any future legalisation of skin-on sheep meat production would therefore only be one element of the fight against organised meat crime in Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Fodd bynnag , yn y gorffennol , meddai ar rai o'r deddfau mwyaf gwahaniaethol y gellid eu dychmygu ac yr oedd yno hefyd , i bob pwrpas , bolisi o hil-laddiad yn erbyn y boblogaeth Americanaidd frodorol , yn enwedig yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd y cysyniad o dynged amlwg -- bod pobl â chroen coch wedi'u tynghedu i ddarfod o'r tir -- yn rhan o feddwl swyddogol y Llywodraeth yn America

English

However , in the past , it has had some of the most discriminatory laws imaginable and there was also , in effect , a policy of genocide against the native American population , especially during the nineteenth century , when the concept of manifest destiny -- that people with red skins were doomed to die out -- was part of official Government thinking in America

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gallwn geisio atebion megis ailgylchu gwastraff llysieuol neu gompostio bwyd a chroen ffrwythau fel y maent ar Ynys Wyth

English

We can seek solutions such as recycling vegetable waste or composting food and fruit peel as they do on the Isle of Wight

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gorfodwyd y mentrau hyn ar lywodraeth leol ac mae'r Llywodraeth yn disgwyl i gynghorau lleol achub ei chroen yn ariannol

English

These initiatives have descended on local government and the Government expects local councils to bail it out financially

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae ymgyrchoedd sydd yn amlygu'r cysylltiad rhwng ysmygu a chroen gwael i ferched a'r cysylltiad rhwng ysmygu a pherfformiad rhywiol tila i ddynion yn llawer mwy tebygol o fod yn effeithiol nag ystadegau a rhifau iechyd

English

Campaigns that highlight the link between smoking and bad skin for girls and the link between smoking and poor sexual performance for men are far more likely to be effective than health statistics and numbers

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae'n gywilydd bod Plaid Cymru yn poeni'n fwy am amddiffyn ei chroen na chydnabod yn onest y gwelliannau a ddaw yn sgîl y datganiad hwn

English

It is a disgrace that Plaid Cymru is more concerned to save its skin than to acknowledge honestly the improvements that will come following this statement

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae'r Llywodraeth yma'n disgwyl i lywodraeth leol achub ei chroen , gan fod modd i lywodraeth leol o leiaf godi rhywfaint o arian ychwanegol ei hun drwy gynyddu'r dreth gyngor -- gallu a wrthodir i'r Cynulliad

English

The Government here expects local government to bail it out , as local government can at least raise some additional moneys itself by increasing council tax -- an ability that is denied to the Assembly

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ni ddylai pobl ragdybio'n ddifeddwl bod pobl sydd â chroen o liw penodol , neu â dillad anorllewinol , yn derfysgwyr posibl , oherwydd nid felly y mae o gwbl

English

People should not make the easy assumption that people with a particular colour of skin , or with non-western clothing , are potential terrorists , because it is simply not the case

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

O ganlyniad , mae'r asiantaeth wedi comisiynu ymchwil i benderfynu a oes unrhyw ffordd o gynhyrchu cig wedi'i gochi , neu garcasau defaid gyda chroen arnynt , yn ddiogel , yn ddi-boen ac yn gyfreithlon mewn adeiladau trwyddedig

English

Consequently , the agency has commissioned research to determine whether there is any way that smokies , or skin-on sheep carcases , can be produced safely , humanely and legally in licensed premises

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Y llun arall sydd gennyf yn fy meddwl yw un o ferch ifanc â'i chroen yn llosgi ac yn pilio ar ôl cyrch napalm ar ei phentref yn ystod rhyfel cywilyddus Fiet-nam

English

The other picture in my mind is of a young girl with her skin burning and peeling following a napalm attack on her village during the shameful Vietnam war

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yr anhawster , ers i'r sefyllfa hon godi , yw bod yr ardd wedi methu â sicrhau ei bod yn hyfyw , a chan iddi fethu â denu nifer yr ymwelwyr sydd eu hangen , nid yw'n ymarferol i ni fel Llywodraeth y Cynulliad achub ei chroen yn barhaus o flwyddyn i flwyddyn

English

The difficulty is that , since this situation has arisen , since the garden has failed to become viable , and since it has failed to achieve the visitor numbers required , it is not feasible for us as an Assembly Government to continually bail it out year on year

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yr oedd , fodd bynnag , yn bryd iach -- taten drwy'i chroen , tiwna a salad gwyrdd

English

It was , however , a healthy meal -- a jacket potato , tuna and green salad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

<PROTECTED> a Sglodion neu Daten Drwy’i Chroen/Daten Bob

English

<PROTECTED> & Chips or Baked Potato

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

Gweinir pob un o’r prydau uchod gyda sglodion, taten drwy’i chroen/taten bob neu droellau tatws a salad bach.

English

All of the above meals served with chips, jacket potato or potato spirals and side salad.

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gweinir y prydau uchod gyda dewis o sglodion, taten trwy’i chroen/taten bob, troellau tatws neu datws newydd a llysiau’r tymor.

English

The above meals are served with a choice of chips, jacket potato, potato spirals or new potatoes and seasonal vegetables.

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Taten Drwy’i Chroen/Taten Bob

English

Jacket Potato

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Taten trwy’i chroen/taten bob gyda dewis o lenwadau

English

Jacket potato with a choice of fillings

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gweinir pob pryd â sglodion, taten drwy’i chroen/taten bob, neu datws wedi’u ffrio mewn dull Almaenig a dewis o lysiau mewn menyn.

English

All meals served with chips, baked potato or German style fried potatoes and a selection of buttered vegetables.

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Tarten caws gafr a thomatos heulgras gyda dewis o sglodion neu daten bob/daten drwy’i chroen gyda’n dresin arbennig ni

English

Goats' cheese & sunblushed tomato tart with your choice of chips or baked potato with our special dressing

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

Taten Drwy’i Chroen/Taten Bob a Menyn

English

Baked Potato with Butter

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: impiger agricola fecundos colevat (Latin>Spanish) | uchi lulu (Swahili>English) | 'ndo cojo cojo l do here (Italian>Spanish) | mark my words (English>Tagalog) | sunda ke indonesia (English>Indonesian) | vytvořit segment (Czech>English) | pare (Maori>English) | medicos (Spanish>English) | querida mia (Spanish>English) | orthoptist (Italian>English) | cetearyl-alcohol,-ceteareth--20 alcohol (English>Russian) | továbbgondol (Hungarian>English) | nos omnia perdetu el eam (Latin>Spanish) | handa akong sumugal (Tagalog>English) | rådgiver reiseliv (Norwegian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK