Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid inni gydnabod , er inni gynnal dadleuon yn y siambr ar faterion ewropeaidd , bod y rhan a chwaraewn yn yr undeb ewropeaidd ac effaith y cyfansoddiad yn ddau beth gwahanol
we must recognise that , although we hold debates in the chamber on european matters , the role that we play within the european union and the impact of the constitution are in isolation
rhaid inni sicrhau bod y gweithdrefnau'n gywir , a rhaid inni ymgorffori y rhan a chwaraewn ar yr adeg iawn yn y broes er mwyn sicrhau y gwneir penderfyniadau hyddysg
we must get the procedures right , and we must incorporate involvement at the right stage of the process to ensure well-informed decision-making
chwaraewn ein rhan wrth graffu ar y llywodraeth , a barnu'r llywodraeth pan fo angen , ond byddwn hefyd yn cynnig ein hatebion ein hunain ar y ffordd ymlaen
we will play our part in scrutinising the government , and criticising it when necessary , but we will also provide our own answers on the way forward
saethyddiaeth, athletau, badminton, pêl-fasged, pêl foli traeth, bocsio, slalom canŵ canwio sbrint, beicio - bmx, beicio -, beicio mynydd beicio - rhewl, beicio - trac, plymio, marchogol, ffensio, pêl-droed, gymnasteg - artistig, gymnasteg - rhythmig, handball, cydamserol hoci, jiwdo, penathlon modern, rhwyfo, hwylio, saethu, nofio, nofio, tenis bwrdd, taekwondo, tenis, trampolîn, triathlon, pêl-foli, polo dŵr, codi pwysau, reslo
archery, athletics, badminton, basketball, beach volleyball, boxing, canoe slalom, canoe sprint, cycling - bmx, cycling - mountain bike, cycling - road, cycling - track, diving, equestrian, fencing, football, gymnastics - artistic, gymnastic - rhythmic, handball, hockey, judo, modern penathlon, rowing, sailing, shooting, swimming, synchronised swimming, table tennis, taekwondo, tennis, trampoline, triathlon, volleyball, water polo, weightlifting, wrestling