Results for chwerthin am fy mhen translation from Welsh to English

am fy nhad
in memory of my father

am fy ngwyliau
miss candy

mae fy mhen blwydd
no

ymddiheuraf am fy absenoldeb
i apologise for my absence

mae fy mhen-blwydd yn
june

hefyder cof am fy mrawd
years old

dywedais wrtho fod y saeson yn chwerthin am ei ben
i told him that the english are laughing at him

diolch am fy ngherdyn hyfryd
our lovely card

mae fy mhen-blwydd ym mis mai
my birthday is in the month of may

fy mhen-blwydd yn ar 26 mawrth
my birthday is on the 5th of february

diolch am fy atgoffa pa mor hen yr wyf
thank you for reminding me how old i am

gwn , am fy mod innau wedi gwneud hynny
i know , because i have done it

rydw i'n mynd i siarad am fy hobiau
i am going to talk about my hobbies

mae fy mhen blwydd ar gyfer fy mhen-blwydd
my birthday is on

gofynnodd y fenyw hon o awstralia imi am fy nghyfeiriad
this australian lady asked me for my address

diolch hyfryd a diolch am fy ngwneud i mor hapus
lovely thanks

ar ôl i mi wneud ei blingo am fy ryg gwely newydd
rydych chi hefyd

david davies : nid wyf am ddiolch i john griffiths am hynny ac ni ostyngaf fy mhen gan gywilydd
david davies : i will not thank john griffiths for that and i will not hang my head in shame

bûm yn eistedd yma'n rhwystredig am fy mod yn dymuno siarad
i have been sitting here in frustration because i wanted to speak

david davies : yr wyf yn ymgiprys â phil gan ofni am fy mywyd
david davies : i tangle with phil at my peril