Results for chwiban translation from Welsh to English

chwiban
whistle

ile y gallai un rhai gwlyb chwiban
where can one wet ones whistle

bu gweithdrefnau chwythu'r chwiban ar waith mewn colegau ers 2002
colleges have had whistleblowing procedures in place since 2002

soniodd dai am bwysigrwydd chwythu'r chwiban a helpu pobl i ddod ymlaen
dai mentioned the importance of whistle blowing and helping people to come forward

gwyddom nad yw wedi atal problemau o ran chwythu'r chwiban yn y sector addysg bellach
we know that it has not stopped issues around whistleblowing in the further education sector

cofiwn am yr anesthetydd a chwythodd y chwiban ym mryste , lle'r oedd plant yn marw ar ôl llawdriniaeth ar eu calonnau
we remember the anaesthetist who blew the whistle in bristol , where children were dying after heart surgery

cydnabu llawer o'r aelodau , a hynny'n deg , bwysigrwydd materion chwythu'r chwiban
many members rightly recognised the importance of whistleblowing issues

mark isherwood : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar bolisïau a gweithdrefnau chwythu'r chwiban ar gyfer plant ?
mark isherwood : will the minister make a statement on whistleblowing policies and procedures for children ?

mae jane hutt yn iawn i bwysleisio bod angen inni wrando ar blant ac ar bobl sydd yn chwythu'r chwiban , a gwarchod y rheini sydd yn fodlon siarad
jane hutt is right to emphasise that we need to listen to children and whistleblowers , and protect those who are willing to speak out

ar dudalen 12 yr adroddiad , mae'r comisiynydd plant yn cyfeirio at adolygiad o bolisïau a gweithdrefnau cwyno , eiriolaeth a chwythu'r chwiban
on page 12 of the report , the children's commissioner refers to a review of complaints , advocacy and whistleblowing policies and procedures

o ran chwythu'r chwiban yng nghyd-destun oedolion , mae hyn yn amlwg yn fater i lywodraeth leol yn nhermau'r cod y cyfeiriais ato
on whistle-blowing by adults , that is clearly a matter for local government in terms of the code that i mentioned

mae geiriau teg bob amser yn cael eu dweud am y rhain , ond y realiti yw bod y sawl sy'n chwythu'r chwiban ar anghyfiawnder yn cael bywyd anodd dros ben byth wedi hynny
they are always spoken of in glowing terms but the reality is that those who blow the whistle on injustices have an exceptionally difficult time after doing so

c7 mark isherwood : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am bolisïau a gweithdrefnau chwythu'r chwiban ar gyfer plant ? oaq0046( bm )
q7 mark isherwood : will the minister make a statement on whistle-blowing policies and procedures for children ? oaq0046( bm )

fodd bynnag , mae safbwynt diweddaraf y llywodraeth ar argymhellion 21 .5 a 21 .6 , sy'n ymwneud â pholisi a gweithdrefn chwythu'r chwiban , yn destun pryder mawr
however , the welsh assembly government's latest position on recommendations 21 .5 and 21 .6 , concerning whistleblowing policy and procedure , is of grave concern

croesawaf hefyd y newyddion y bydd y cynulliad yn gallu cyhoeddi model o bolisi ddechrau'r flwyddyn nesaf ,a fydd yn sicrhau bod staff nad ydynt yn staff addysgu , yn ogystal â staff addysgu , yn cael canllawiau ar chwythu'r chwiban
i also welcome the news that the assembly will be able to issue a model policy early next year , which will ensure that non-teaching staff , as well as teaching staff , receive guidance on how to whistleblow