Results for chwyldro diwydiannol a datblygiad g... translation from Welsh to English

y chwyldro diwydiannol
industrial revolution

y camlesi oedd gwythiennau y chwyldro diwydiannol
canals were the arteries of the industrial revolution

daethant yn wythiennau'r chwyldro diwydiannol a pheri iddo weithio
they became the arteries of the industrial revolution and made it work

mae ardaloedd gwledig wedi allforio pobl ers y chwyldro diwydiannol
rural areas have exported people since the industrial revolution

ganwyd y chwyldro diwydiannol yn y cymunedau hyn yn y cymoedd
the industrial revolution was born in these valleys communities

rhaid inni gydnabod nad yn y de yn unig y cafwyd chwyldro diwydiannol
we must recognise that the industrial revolution was not just driven by south wales

gwelsom y twf parhaus hwyaf mewn datblygu economaidd ers y chwyldro diwydiannol
we have seen the longest sustained growth of economic development since the industrial revolution

yr ydym yn ystyried cyflenwad a datblygiad y marchnadoedd
we are considering the supply and development of the markets

yr oedd llawer o'r ardaloedd mwyaf difreintiedig ar ganol y chwyldro diwydiannol
many of the most deprived areas were at the heart of the industrial revolution

bydd cefnogaeth i fusnesau yn dod â thwf a datblygiad i ni
business support will give us growth and development

mae angen cymorth a datblygiad ar y maes awyr yn y cyfamser
the airport needs support and development in the meantime

bydd yr amgueddfa eiconaidd hon yn adrodd hanes diwydiant ac arloesi yng nghymru ers y chwyldro diwydiannol
this iconic museum will tell the story of wales’s industry and innovation since the industrial revolution

mae hyfforddiant a datblygiad ym maes cydraddoldeb ac amrywiaeth hefyd yn bwysig
training and development in equality and diversity issues are also important

byddwn yn nodi ein gweledigaeth ar gyfer polisïau diwylliannol a datblygiad diwylliannol
we will set out our vision for cultural policy and cultural development

cydnabuwyd pwysigrwydd darpariaeth iechyd y cyhoedd yn gyntaf adeg yr achosion niferus o golera yn ystod y chwyldro diwydiannol
the importance of public health provision was first recognised during the great cholera epidemics of the industrial revolution

bydd hyn yn hyrwyddo adfywiad diwydiannol a ffisegol , ac yn cychwyn ar gyfleoedd datblygu
this will promote industrial and physical regeneration , and bring forward development opportunities

mae angen inni hefyd ystyried hyfforddiant a datblygiad proffesiynol ar gyfer y staff yn y gwasanaeth
we also need to consider training and professional development for staff in the service

mae angen inni gael mwy o lwyddiant fel llwyddiant y dyffryn digidol yng ngwynedd a datblygiad porthladd caergybi
we need more success stories such as those of the digital vale in gwynedd and the holyhead port development

am y tro cyntaf , mae grŵp fforwm cynllunio wedi edrych yn benodol ar gynhwysiant cymdeithasol a datblygiad cymunedol
for the first time , a planning forum group has specifically looked at social inclusion and community development

bydd yn helpu i gynyddu capasiti iechyd y cyhoedd drwy hyfforddiant , ymchwil a datblygiad aml-broffesiynol
it will help to increase public health capacity through training , research and multi-professional development