Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gall symud ymlaen drwy gydweithredu arwain at wendid a chyfaddawd , dim ond yr hyn sydd yn gyffredin i bawb ohonom , ond gall hefyd arwain at y cryfaf o bob cyfuniad , sef penderfyniadau a gefnogir o bob tu
the co-operative approach can end up with weakness and compromise , the lowest common denominator , but it can also result in the strongest of all combinations that is decisions which are supported on all sides
a yw hi'n cytuno bod y fagloriaeth , fel y mae wedi ei llunio yn awr , yn cynnig fframwaith felly ac , yn ôl barn llawer , yn well mewn llawer ystyr na chyfaddawd dearing ? a yw hi'n cytuno , ac yr wyf yn cydweld â nick bourne yn y fan hon , y dylid cyllido cynllun peilot ar gost o £1 filiwn dros dair blynedd ar gyfer y fagloriaeth i weld sut y byddai'n gweithio ac i sicrhau ei bod yn dderbyniol yng nghymru a thu hwnt ?
does she agree that the baccalaureate , as it is formulated now , offers such a framework and , in many people's view , is better in many ways than the dearing compromise ? does she agree , and i agree with nick bourne here , that there should be a pilot scheme funded at £1 million over three years for the baccalaureate to see how it would work and to ensure that it would be acceptable in wales and beyond ?