Results for chyfer translation from Welsh to English

wrth gwrs gwna i hynny ar ei chyfer hi
of course i'll do that for her

faint o amser a glustnodir ar ei chyfer ?
how much time is allocated for it ?

y ddinas mae gweather yn dangos gwybodaeth ar ei chyfer.
the city that gweather displays information for.

yr ydym ar fin lansio'r cynllun gweithredu ar ei chyfer
we are about to launch the action plan for that

os sefydlir yr uned hon , rhaid sicrhau adnoddau priodol ar ei chyfer
if this unit is established , it needs to be properly resourced

mae gennym strategaeth iechyd rhywiol ond nid oes gennym arian ar ei chyfer
we have a sexual health strategy but no money to accompany it

mae natur y drafodaeth yn bwysig ac mae angen digon o amser ar ei chyfer
the nature of the discussion is important and sufficient time is needed for it

mae'n drueni na allai ddod o hyd i gynigion mwy adeiladol ar ei chyfer
it is just a pity that it could not find any more constructive proposals for it

i sicrhau y caiff y ddadl plaid leiafrifol y 45 munud a ddyrannwyd ar ei chyfer
to ensure that the minority party debate will have its full allocation of 45 minutes

cafwyd cyngor cyfreithiol ar y gwaith o sefydlu rhwydwaith a drafftio cyfansoddiad ar ei chyfer.
legal advice was secured on the task of establishing the network and drafting a constitution for it.

nid yw hyn am ein bod yn adeiladu muriau o'i hamgylch nac yn adeiladu geto ar ei chyfer
that is not because we built walls around it or built a ghetto for it

bydd pobl yn gwybod pa mor anodd ydyw i recriwtio rhywun ar gyfer swydd nad oes ond blwyddyn o arian ar ei chyfer
people will be aware how difficult it is to recruit someone for a post that has only one year's funding

a ellir paratoi ar ei chyfer ? siapan a chaliffornia yw'r patrymau i'w dilyn
can you prepare for it ? japan and california are the models to follow

jenny randerson : mae cystadleuaeth cwpan ryder a chynllunio'r cwrs ar ei chyfer yn bwysig i gymru
jenny randerson : the ryder cup and its course design are important to wales

mae o'r farn bod craffu'n rôl hanfodol y mae'n cynnig hyfforddiant ar ei chyfer beth bynnag
it considers scrutiny to be an essential role for which it offers training anyway

cafwyd ymgeiswyr o'r radd flaenaf a phanel dethol medrus ar ei chyfer , ac mae ar gymru angen swyddog cyfreithiol pwerus a chymwys
it had top-quality applicants and a skilled selection panel , and wales needs a powerful , qualified legal officer

gweledigaeth y tymor hir yw hynny , efallai , ond mae angen meddwl amdani yn awr ac mae angen braenaru'r tir ar ei chyfer
that may be a long-term vision , but it needs to be considered now and we need to prepare the way for it

hefyd , dechreuasom graffu ar y gwaith paratoi ar gyfer y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol , a'r gwaith datblygu ac ymgynghori a wnaethpwyd ar ei chyfer
we have also begun to scrutinise the working up to , and the development and consultation for , the national economic development strategy

gwnaeth elin jones bwynt perthnasol ynglyn â'r fargen newydd gan ofyn a fyddem yn camddefnyddio arian amcan 3 drwy ei wario ar y fargen newydd yn hytrach na chreu pethau gwahanol ar ei chyfer
elin jones made a relevant point about the new deal by asking whether we would misuse objective 3 money by spending it on the new deal instead of creating different things for that scheme

bydd y symudiad hwn yn caniatáu i'r gwaith yn wrecsam ganolbwyntio ar ddatblygu'r farchnad yn y du , y mae gan hoya lens uk cyf gynlluniau tymor hir ar ei chyfer
the move will allow the wrexham plant to focus on uk market development , for which hoya lens uk ltd has long-term plans