Results for chyfoeth i translation from Welsh to English

i
i

mae gennym rai manteision a chyfoeth gwych i fanteisio arnynt
we have some wonderful advantages and riches of which to take advantage

gan nad ydym yn genedl o allforwyr , ni ddeuwn â chyfoeth i mewn i gymru
as we are not an exporting nation , we do not bring wealth into wales

nid ydym wedi llawn amgyffred potensial economaidd yr etifeddiaeth a chyfoeth diwylliannol hwn
we have not fully grasped the economic potential of this cultural heritage and wealth

gallai fod yn offeryn grymus i hyrwyddo menter a chreu swyddi a chyfoeth yn lleol
it could be a powerful instrument to promote initiative and create jobs and wealth locally

bydd agweddau unigolion yn newid wrth iddynt weld y cyfleoedd ychwanegol ar gyfer swyddi a chyfoeth
individuals ' attitudes will change as they see the additional opportunities for jobs and wealth

mewn darlledu dylai hyn gynnwys meithrin sector sydd yn darparu cyfran gynyddol o gyflogaeth a chyfoeth prydain
in broadcasting this should involve fostering a sector that provides a growing proportion of britain's employment and wealth

er y deuant â chyfoeth o wybodaeth a phrofiad , nid ydynt yn cynrychioli gwir drawstoriad o gymdeithas heddiw
while they bring a wealth of knowledge and experience , they do not represent a true cross-section of today's society

mae mynediad i'r rhyngrwyd a bod yn berchen ar gyfrifiadur personol yn gysylltiedig â chyfoeth a ffyniant pobl
internet access and ownership of personal computers are linked to people's wealth and prosperity

gobeithio y byddai tai ychwanegol ar ochr sir y fflint o'r ffin rhwng cymru a lloegr , er mwyn dod â chyfoeth ychwanegol i'r ardal
i hope that additional housing would be on the flintshire side of the border between england and wales to bring additional wealth into the area

a ydych yn cytuno bod angen targedau rhanbarthol ar gyfer creu swyddi er mwyn gwasgaru swyddi a chyfoeth ar hyd a lled cymru ?
do you agree that regional targets for job creation are needed to distribute jobs and wealth throughout wales ?

drwy gydol yr unfed ganrif ar bymtheg a'r ail ganrif ar bymtheg , daeth mwy o fasnachu gyda'r byd newydd â chyfoeth newydd ac arferion newydd i fonedd cymru
throughout the sixteenth and seventeenth centuries , increasing trade with the new world brought new wealth and new habits to the welsh gentry

os oes arnoch eisiau dadansoddiad o'r broblem , mae perchenogaeth ceir a chyfoeth cynyddol wedi chwarae rhan , ynghyd â gwasgariad poblogaeth
if you want an analysis of the problem , car availability and increased affluence has played a part , as has dispersal of population

bydd hefyd yn cynyddu ymhellach y nifer o swyddi mewn tgch fel y caiff cymru ei chyfran lawn o'r cyfleoedd i greu cyflogaeth a chyfoeth a roddir gan y dechnoleg honno yn y dyfodol
it will also further increase the number of jobs in ict so that wales gets its full share of the expanding employment and wealth creating capability of ict in the future

cymunedau cytbwys sydd yn helpu eu hunain yw'r rhain , a gefnogir drwy addysg i bawb a chyfoeth ac amrywiaeth diwylliannol a geir drwy wella mynediad at iaith a diwylliant o fewn cymru amlddiwylliannol
they are self-helping , well balanced communities , supported by education for all and cultural richness and diversity achieved by improving access to language and culture within a multicultural wales

credaf fod hyn wedi peri syndod i baw ; gwyr pobl nad yw ystâd parc caia yn ddiarhebol am ei chyfoeth yn wrecsam neu yn y gogledd , ond ni olyga hynny fod iddi enw am y math o ddigwyddiadau a ddisgrifiwyd
i think that this was a surprise to everybod ; people know that caia park estate is not a byword for prosperity in wrexham or north wales , but that does not mean that it has a name for the kind of incidents that have been described

mae'r system gynllunio'n hollbwysig -- mae bywyd ac uchelgeisiau ein pobl ifanc yn dibynnu arni , yn ogystal â systemau cyfathrebu a chyfoeth y genedl
the planning system is crucial -- the life and ambitions of our young people depend on it , as well as communication systems and the wealth of the nation

a ydych yn cytuno nad yw eich strategaeth yn nodi sut y caiff cyfleoedd a chyfoeth eu hailddosbarthu drwy gymru na sut yr ailflaenoriaethir ymyrraeth gyhoeddus yn ardaloedd tlotaf y wlad ? mae ystadegau cyflogaeth a gweithgarwch economaidd yn dangos bod yr ardaloedd tlotaf , o'u cymharu ag ardaloedd eraill , yn parhau i gwympo ar ôl
do you agree that your strategy does not make reference to how opportunities and wealth will be redistributed throughout wales or how public intervention will be reprioritised and targeted at the country's poorest areas ? employment and economic activity statistics indicate that those areas , compared with others , continue to fall further behind

alison halford : mae sir y fflint , y rhan fwyaf gogleddol o'r wlad hon , er gwaethaf ei chyfoeth honedig , hefyd wedi dioddef ergyd drom anhaeddiannol ac mae'n galaru'n ddwys o ganlyniad i golli 320 o swyddi
alison halford : flintshire , the most northern part of this country , despite its perceived affluence has also received an undeserved body blow and is in deep mourning over the loss of 320 jobs