Results for chyfryngau translation from Welsh to English

pennaeth uned polisi iaith a chyfryngau
head of language policy and media unit

mae llawer o'm hetholwyr yn dibynnu ar gyfryngau'r du yn hytrach na chyfryngau cymru
many of my constituents rely on the uk media rather than the welsh media

er hynny , gellir cyflawni llawer mwy mewn partneriaeth effeithiol â'n prif gwmnïau teledu a chyfryngau eraill
however , much more can be achieved in effective partnership with our major television companies and other media

felly , mae sector y diwydiannau creadigol yn rhychwantu amrywiaeth mawr o fusnesau o ffilm a theledu i gerddoriaeth a chyfryngau newydd
therefore , the creative industries sector encompasses an incredibly diverse range of businesses from film and tv to music and new media

gallwn wneud llawer i'r perwyl hwnnw drwy paul murphy , fel ysgrifennydd gwladol cymru , a chyfryngau eraill
there is much that we can do in that direction through paul murphy , as secretary of state for wales , and other avenues

mae testun dilynol yn arbennig o berthnasol i e-byst testun a chyfryngau eraill lle mai dim ond y rheolaeth leiaf sydd dros y fformat.
sequential text is particularly relevant to text emails and other media where there is minimal control over format.

mae'n ymwneud â gwella ochr fasnachol y sector ffilm , teledu a chyfryngau newydd a pheidio â rhoi cymhorthdal cudd i sector sydd eisoes yn cael cymhorthdal
it is about enhancing the commercial side of the film , television and new media sector and not providing a hidden subsidy to an already subsidised sector

mae gwaith ar sefydlu cronfa ffilmiau , teledu a chyfryngau newydd , a fyddai o gymorth pellach i'r diwydiant ffilmiau , yn prysur fynd rhagddo
work on establishing a film , television and new media fund , which would further support the film industry , is well underway

drwy system gwybodaeth iechyd cymru a chyfryngau eraill , yr ydym yn gwella'r wybodaeth sydd gennym ynghylch cynhwysedd ar draws yr holl sbectrwm gofal , o wasanaethau arhosiad byr mewn ysbytai i ofal cymunedol a sylfaenol
through howis and other means , we are improving the information we have on capacity across the whole care spectrum , from hospital-based acute services to community and primary care

pa gamau yr ydych yn eu cymryd i ymdrin â hyn ? pa gynlluniau sydd gennych i hyrwyddo canolfannau sy'n helpu , drwy ddefnyddio gwefannau a chyfryngau hygyrch eraill ?
what measures are you putting in place to address this ? what plans do you have to promote centres that help , by using websites and other accessible channels ?

ar ymweliad diweddar â dulyn gyda'r pwyllgor diwylliant , creodd maint ei gwasg , ei chyfryngau a'i llenyddiaeth argraff arnaf , fel sy'n digwydd bob tro yr ymwelaf â dulyn ac iwerddon -- apeliant at y 5 miliwn o bobl ar yr ynys honno a miliynau mwy ymhlith alltudion iwerddon
on a recent visit to dublin with the culture committee , i was impressed , as i always am when i visit dublin and ireland , by the extent of its press , media and literature -- they appeal to the 5 million people on that island and many millions more from the irish diaspora