Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes lle yma i gyfaddawdu gan ein bod yn delio ag iechyd pobl , â chlefydau megis canser , clefyd cronig ataliol yr ysgyfaint , emffysema , wlserau a chlefydau eraill sydd yn ymwneud â chylchrediad y gwaed
there is no scope for compromise here as we are dealing with people's health , with diseases such as cancer , chronic obstructive pulminary disease , emphysema , ulcers and other diseases relating to blood circulation
brian gibbons : a gredwch bod angen archwiliad ar ba bapurau newydd y rhoddir hysbysebion ynddynt yng nghymru ? mae'n ymddangos mai ychydig o hysbysebion a gaiff y papurau newydd sydd â chylchrediad torfol o'u cymharu â rhai papurau sydd â chylchrediad o ddim ond 40 ,000 i 50 ,000 na fydd y rhan fwyaf o'm hetholwyr byth yn eu gweld , heb sôn am eu darllen
brian gibbons : do you think that there is a need to audit in which papers advertisements are placed in wales ? some of the mass-circulation newspapers seem to get few advertisements compared to some papers with a circulation of only 40 ,000 to 50 ,000 that most of my constituents never see , never mind read