Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae hyn wedi arwain at greu tair ardal gydffiniol ar gyfer y gwasanaeth tân a'r gwasanaeth ambiwlans sy'n cyfateb â chynghreiriau strategol gwasanaethau cyhoeddus eraill
this has resulted in three conterminous areas for the fire and ambulance services that match the strategic alliances of other public services
yr ydym yn cynnig ymgyrch technoleg ac ymchwil a datblygu werth £15 miliwn yng nghymru , a anelir at ddarparu gwell cymorth ar gyfer datblygu cynhenid a denu rhagor o fewnfuddsoddi o ansawdd da a chynghreiriau byd-eang
we are proposing a £15 million technology and research and development drive in wales , targeted at providing better support for indigenous development and at attracting more high quality inward investment and global alliances
mae'n hanfodol ac yn rhan o'r rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf a'n gwaith gyda chynghreiriau iechyd lleol i dargedu'r ardaloedd hynny o allgáu cymdeithasol
it is vital and it is part of the communities first programme and our work with local health alliances to target those areas of social exclusion