Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n bwysig i'r cymunedau deimlo eu bod yn berchen ar yr ardaloedd hyn fel y bydd llai o fandaliaeth a chynnau tanau yn anghyfrifol
it is important for the communities to have ownership so that there will be less vandalism and irresponsible lighting of fires
fodd bynnag , anfonwyd taflegrau yn erbyn tel aviv hefyd , gan obeithio tynnu'r israel anrhyfelgar i'r ymladd , a chynnau rhyfel ledled y dwyrain canol
however , missiles were also sent against tel aviv , in the hope of drawing the non-belligerent israel into the conflict , and bringing the middle east to a full conflagration
edwina hart : mae'r gweithgor diogelwch tân cymunedol bellach wedi cyflawni ei gylch gwaith gyda chyhoeddiad ` wired for safety ' a ` up in flames ', a ystyriodd danau yn y cartref a chynnau tân yn fwriadol yn y drefn honno
edwina hart : the community fire safety working group has now fulfilled its remit with the publication of ` wired for safety ' and ` up in flames ', which considered the issue of domestic fires and arson respectively