Results for chynnig translation from Welsh to English

tri chynnig i gymro
three tries for a welshman

ei chynnig hi oedd fod :
her motion was as follows :

tri chynnig i gymro , fel y dywedir
three tries for a welshman , as it is said

cymeradwyaf y tri chynnig i'r aelodau
i commend the three motions to members

cafodd y pwyllgor dri chynnig i'w trafod
the committee has had three bites at this

y llywydd : felly bydd gennym dri chynnig trefniadol
the presiding officer : we will therefore have three procedural motions

i ) dileer ` ( yn hytrach na chynnig ) ' ###
i ) delete ` ( rather than a motion ) ' ###

y llywydd : mae gennym dri chynnig i bleidleisio arnynt
the presiding officer : we have three motions on which to vote

i'r diben hwnnw , mae gennym dri chynnig heddiw
to that end , we have three proposals today

cyfeiriodd rhodri at y dywediad ` tri chynnig i gymro '
rhodri referred to the saying , ` three tries for a welshman '

cydymdeimlaf yn fawr â chynnig kirsty i gyflwyno cyllidebau ysgol tair blynedd
i have huge sympathy with kirsty's proposal to introduce three-year school budgets

bydd yr aelodau'n ymwybodol bod chwe chynnig tebyg gerbron y cynulliad
members will be aware that there are six similar motions before the assembly

a wnewch ymddiddori yn honno a chynnig hynny o gymorth a allwch ?
will you take an interest in that and offer what support you can ?

dyma'r tro cyntaf imi gymryd rhan mewn dadl a chynnig gwelliant yn y cynulliad
this is the first time that i have taken part in a debate and proposed an amendment in the assembly

mae andrew davies yn ein beirniadu heddiw am beidio â chynnig gwelliannau ar gynnwys y ddogfen
andrew davies has criticised us today for not proposing amendments to the content of the document

byddwn yn dod â chynnig gerbron y cynulliad , yn ein hamser ein hunan , yn yr hydref
we will bring a motion before the assembly , in government time , in the autumn

ceisiai'r ddeddfwriaeth honno beidio â chynnig cae chwarae gwastad i lywodraeth leol o ran cystadleuaeth
that legislation attempted not to provide a level playing field for local government in terms of competition

achosodd hynny gryn broblemau ond , ar ôl imi ymyrryd , darbwyllwyd y gymdeithas i dynnu ei chynnig yn ôl
that caused considerable problems but , after i had intervened , the association was persuaded to withdraw its offer

mae llofruddwyr a dynion llawn casineb hefyd yn ein gwylio a fydd yn disgwyl inni danseilio democratiaeth a rhyddiad a chynnig cysur iddynt
we are also being watched by the murderers and men of hate who will look to us to undermine democracy and freedom and offer them comfort

pa strategaeth yr ydych yn ei chynnig yn lle gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol , sy'n amlwg wedi methu ?
what strategy do you propose to replace anti-social behaviour orders , which have clearly failed ?