Results for cilio translation from Welsh to English

wedi cyrraedd terfan cilio
backtracking limit reached

roedd ei wallt wedi cilio o'i arleisiau
his hair had receded from his temples

rhaid inni hefyd dderbyn na allwn ddweud bod y risg o lifogydd wedi cilio eto
we must also accept that we are not yet in a position to say that the flooding risk is over

efallai bod y llifddyfroedd wedi cilio , ond nid yw difrod ac ofn llifogydd wedi diflannu
floodwater may have subsided , but the damage and the fear of flooding has not gone away

nid wyf yn cilio oddi wrth y ffaith fod angen gweithio i sicrhau gwell systemau ffyrdd yng nghymru
i do not shy away from the fact that there is work to be done to ensure better road systems in wales

efallai yr anghofiwn am hyn ymhen wythnosau pan fydd hyn o bosibl wedi cilio o'r penawdau
we may forget about this within weeks when this may slip from being a headline issue

mae'r llywodraeth wedi cilio i ryw raddau mewn ymateb i'r nifer fawr o sylwadau beirniadol a dderbyniodd
the government has backtracked somewhat in response to the numerous criticisms received

mae'n warthus bod y llywodraeth hon , unwaith eto , yn cilio gan ofn a'i bod wedi gwrthod amserlennu dadl
it is disgraceful that , once again , this government is running scared and has refused to schedule a debate

mae llawer iawn o glirio i'w wneud , ac nid yw'r perygl o ragor o lifogydd wedi cilio'n gyfan gwbl
there is a great deal of mopping-up to be done , and the risk of further flooding has not entirely receded

mae'r posibilrwydd hwn bellach wedi cilio gan fod bayer , am resymau masnachol , wedi penderfynu tynnu ei gais i ychwanegu chardon ll i restr genedlaethol y du yn ôl
this prospect has now receded as bayer has , for commercial reasons , decided to withdraw its application to add chardon ll to the uk national list

mick bates : yr ydym yn falch bod argyfwng clwy'r traed a'r genau yn ymddangos fel pe bai'n cilio erbyn hyn
mick bates : we are relieved that the foot and mouth disease crisis now appears to be easing

mae mike german a minnau yn awyddus i weithio gyda phobl a sefydliadau perthnasol yng nghymru sydd â diddordeb yn ogystal â gweithio gyda san steffan i baratoi cynllun adfer gwledig i helpu'r economi wledig i wella cyn gynted â phosibl unwaith y bydd y clwyf yn cilio
mike german and i are keen to work with relevant interests in wales in addition to working with westminster to prepare a rural recovery plan to help the rural economy recover as quickly as possible once the disease abates

ei gylch gorchwyl yw asesu goblygiadau'r argyfwng a pharatoi cynllun i ail-lansio'r economi wledig pan fydd y clwyf yn cilio , gan gynnwys ymdopi â straen gwledig
its brief is to assess the implications of the outbreak and prepare a plan to relaunch the rural economy when the disease abates , including dealing with rural stress

fodd bynnag , mae pob adran o'r diwydiant twristiaeth yn cydnabod y bydd yn rhaid gwneud yr ymdrech fawr i hyrwyddo cymru pan fydd y clwyf yn dangos arwyddion ei fod yn cilio a phan fyddwn yn hyderus bod y sefyllfa'n sefydlog
however , all sections of the tourism industry recognise that the push to promote wales must come when the disease shows signs of abating and we are confident that the situation is stable

a gytunwch fod angen gwelliant dramatig mewn cludiant cyhoeddus i gael unrhyw wir effaith ar lygredd yng nghymru ? ydych chi'n rhannu fy siom fod cymru wedi'i gadael i lawr yn ddrwg gan john prescott , sydd wedi cilio'n ôl oddi wrth ei ymrwymiad i bolisi trafnidiaeth integredig modern i'r du yn ei chyfanrwydd , y mae'n rhaid i ni yng nghymru ddibynnu arni ?
do you agree that we need a dramatic improvement in public transport to make any real impact on pollution in wales ? do you share my disappointment that wales has been badly let down by john prescott , who has backtracked on his commitment to a modern integrated transport policy for the uk as a whole , which we in wales have to rely upon ?