Results for cinio gwyl dewi translation from Welsh to English

dydd gwyl dewi
the old valley

dydd gwyl dewi hapus
happy saint david's day to you

dydd gwyl dewi hapus iawn
a very happy st david's day to all

dydd gwyl dewi hapus iawn i bawb
happy saint david's day all

gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymr ;
make st david's day a bank holiday in wale ;

crybwyllasoch ddau fater , y cyfrifiad a dydd gwyl dewi
you touched upon two matters , the census and st david's day

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,
a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

yn sicr , gallwn ddathlu'r gorchymyn hwn y dydd gwyl dewi hwn
we can certainly celebrate this order on this st david's day

a ydym wedi anghofio inni ddweud yn y siambr hon ar ddydd gwyl dewi bod
have we forgotten that in this chamber on st david's day we said that

ar ddydd gwyl dewi , torchwch eich llewys a brwydrwch dros gymru , bois bach
on st david's day , roll up your sleeves and fight for wales , for goodness ' sake

byddaf ym mrwsel yfory , ar ddydd gwyl dewi , yn gwneud union hynny
i will be in brussels tomorrow , on st david's day , doing exactly that

. dydd gwyl dewi hapus i'n holl weithwyr, cwsmeriaid a ffrindiau cymreig.
. happy st david’s day to all of our welsh employees ,customers and friends.

byddai dydd gwyl dewi , fel gwyl banc ychwanegol , yn dod â llawer o fudd economaidd i gymru
st david's day , as an additional bank holiday , would generate much economic benefit for wales

fodd bynnag , plaid cymru a roddodd gynnig gerbron y cynulliad i wneud dydd gwyl dewi yn wyl genedlaethol
however , it was plaid cymru that put the motion before the assembly to make st david's day a national holiday

brian hancock : croeso'n ôl , brif weinidog , ar ôl eich taith dydd gwyl dewi
brian hancock : welcome back , first minister , after your st david's day trip

bum mlynedd yn ôl , pleidleisiodd y cynulliad yn unfrydol i wneud dydd gwyl dewi'n ddiwrnod o wyliau cyhoeddus
five years ago today , the assembly voted unanimously to make st david's day a public holiday

ar ddydd gwyl dewi , dymunaf siarad ynglyn â'r pwynt pwysig hwn : achubwch ein swyddfeydd post
on st david's day , i want to talk about this important point : save our post offices

er hyn oll fe argraffwyd y llyfr, ac fe'i dosbarthwyd i'r tanysgrifwyr ar ddydd gwyl dewi 1887.
despite all this the book was printed, and distributed to subscribers on st david's day 1887.

c8 ieuan wyn jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddathliadau dydd gwyl dewi ? ( oaq40404 )
q8 ieuan wyn jones : will the minister make a statement on st david's day celebrations ? ( oaq40404 )