Results for codai translation from Welsh to English

codai
codai

byddai'r trefniant wedi methu oherwydd y codai dwrw ynghylch yr ysgrifennydd parhaol yn trosglwyddo gwybodaeth am garreg filltir yn yr ymchwiliad imi bob tri neu chwe mis
the arrangement would then have fallen because there would have been a hue and cry about the permanent secretary passing information on a milestone in the investigation to me every three or six months

codai problem pe bai angen gwneud hynny'n ffurfiol am nad oes gennym yr un buddiannau â lloegr , yn sicr nid o ran ailwladoli neu'r map newydd o ardaloedd a gynorthwyir
there is a problem if it were to be done in a formal way because our interests are not the same as those of england , certainly not in terms of repatriation or the new map of assisted areas

dywedodd rhodri morgan yn 1998 y byddai'n disgwyl clywed swn nye bevan yn troi yn ei fedd pe codai'r rhestrau aros ymhellach -- rhaid ei fod yn troi fel top erbyn hyn
rhodri morgan said in 1998 that , if the waiting lists went up further , he would expect to hear nye bevan revolving in his grave -- he must be rotating like a whirling dervish by now

yn y gorffennol , pryd bynnag y galwai gwrthbleidiau am fwy o wariant dan bennawd cyllideb penodol , codai un o ffyddloniaid llafur ar ei draed , boed yn brian gibbons neu'n huw lewis , i ofyn ` ym mhle y gwnaech y toriadau ? '
in the past , whenever opposition parties have called for greater spending under a particular budget head , up would jump a labour loyalist , be it brian gibbons or huw lewis , to demand ` where would you make the cuts ? '