Results for colli ei fydd translation from Welsh to English

mae wedi colli ei hyder
it has lost confidence

os na fydd yn para , bydd yn colli ei effaith
if it does not , it will lose its impact

yn awr , bydd yn colli ei waith haearn a dur
now it is to lose its iron and steel-making plant

mae wedi colli ei aeaf caled o ran cau rover-longbridge
he has lost his hard winter as regards the rover-longbridge closure

mae fel pe bai wedi colli ei gof am y llywodraeth dorïaidd ddiwethaf
he seems to have amnesia about the past tory government

ni fydd bwyd ffres yn teithio'n bell cyn colli ei ffresni
fresh food does not need to travel a long way before it loses its freshness

mae'n anffodus iawn bod abertawe wedi colli ei un gwasanaeth uniongyrchol
it is particularly regrettable that swansea has lost its one direct service

mae clwy'r traed a'r genau yn dechrau colli ei rym
we are in the downward curve of the foot and mouth disease outbreak

mae'r term teneurwydd poblogaeth hwn yn colli ei nerth ymysg yr arbenigwyr
this word sparsity is losing its currency amongst the experts

mae'r frenhines wedi colli ei chwaer a'i mam mewn ychydig wythnosau
the queen has lost her sister and mother within a few weeks

mae'n colli ei siâr o'r farchnad , fel y dywedodd jenny randerson
it is losing its share of the market , as jenny randerson mentioned

am ei bod wedi gorfod disgwyl mor hir , mae bellach wedi colli ei golwg bron yn llwyr
as a result of having waited so long , she has now lost practically all of her eyesight

bydd hefyd yn chwarae rhan bwysig wrth gwblhau prosiect bae caerdydd , sydd wedi colli ei holl fomentwm
it will also play a major part in completing the cardiff bay project , which has completely lost momentum

andrew davies : yn anffodus , ymddengys fod david yn colli ei gyd-geidwadwyr yn gyflym
andrew davies : unfortunately , david seems to be rapidly losing his conservative colleagues

y prif weinidog : ymddengys fod eich cefnogaeth gyffredinol i ddiddymu'r cwangos wedi colli ei blas dros nos
the first minister : your general support for abolishing the quangos seems to have lost its flavour on the bedpost overnight , if i may quote an old song that you will probably remember

mae gwasanaeth erlyn y goron wedi colli ei ffordd yn llwyr fel y dengys achosion llofruddiaeth damilola taylor a stephen lawrence
the crown prosecution service has badly lost its way , as the cases on the murders of damilola taylor and stephen lawrence testify

byddem yn colli ei hysbryd a'i thafodieithoedd a byddai'r iaith yn colli ei bywyd yn y pen draw
we would lose its spirit and its dialects and the language would lose its life in the end

fy mhryder mwyaf yw bod y gig fel pe bai'n colli ei ffordd , gan ganolbwyntio ar agenda sydd wedi gwirioni ar wleidyddiaeth
my greatest concern is that the nhs seems to be losing its way , concentrating on a politically obsessed agenda

ar ôl trosglwyddo'r grant ewropeaidd inni , mae'n colli ei hawl o dan gytundeb fontainebleau a sefydlwyd gan mrs thatcher
having transferred the european grant to us , it loses its right under the fontainebleau agreement put in place by mrs thatcher

mae tîm cymru yn barod i helpu unrhyw un sy'n colli ei swydd i gael swydd arall neu i gael sgiliau newydd neu ailhyfforddiant o safon
team wales stands ready to help anyone affected by redundancies , either into alternative work or to provide them with high-quality reskilling or retraining