Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diogelwch yn yr awyr rhestr wahardd o gwmnÏau awyrennau maes awyr newquay cornwall t ru n b o im
http://europa.eu/rapid/pressreleasesaction.do?reference=memo/06/294 & format= html & aged=0 & language=en & guilanguage=en
dyfarnodd yr arglwydd ustus mccowan , yn achos harrison yn erbyn cornwall , fod y diffiniad yn y ddeddf safonau gofal yn cwmpasu gofal ar lawer ffurf , gan gynnwys gofal emosiynol a seiciatrig yn ogystal â gofal corfforol
lord justice mccowan , in the case of harrison versus cornwall , found that the definition in the care standards act embraced care in many forms , including emotional and psychiatric care as well as physical care
gallwn edrych at entrepreneuriaid dinesig fel y parchedig john morgan ym mhen-rhys a robert cornwall yn y gurno ; sefydliadau fel track 2000 yng nghaerdydd neu newport wastesavers sydd yn dangos dyfeisgarwch ym maes ailgylchu
we can look to civic entrepreneurs like the reverend john morgan at penrhys and robert cornwall at gurno ; organisations like track 2000 in cardiff or newport wastesavers who are showing initiative in the field of recycling