Results for craff translation from Welsh to English

mae'n golygu cydweithio craff
it means perceptive joint working

rhodri edwards : derbyniaf yr ymyriad craff hwn
richard edwards : i accept that insightful intervention

cofiaf i gwestiynau craff jonathan morgan greu argraff arnaf
i remember being impressed by jonathan morgan , who was asking probing questions

yn olaf , golyga'r system twymo ac oeri y cawn adeilad craff
finally , the heating and ventilation system means that we will have an intelligent building

yr oedd yn dactegydd craff , sydd yn ochr o'i chymeriad y soniwyd amdani heddiw
she was a shrewd tactician , a side to her that has been mentioned today

mae'n ddogfen sydd wedi ei hysgrifennu'n dda , yn ddiddorol ac yn ddadansoddiad craff
it is a well-written document , a good read and a well-argued analysis

ynglyn â gwyl y gelli , credaf ei bod wedi newid y lleoliad ychydig ac yr wyf yn cadw llygad craff ar wyl jazz aberhonddu
on the hay-on-wye festival , i believe that it has slightly changed the venue and i am keeping a careful eye on the brecon jazz festival

bydd yr aelodau mwy craff yma wedi sylwi nad yw'r teitl yn sôn am fytheiaid , ceffylau neu lwynogod , o ran hynny
the more astute members here will have noticed that the title fails to mention hounds , horses or foxes , for that matter

nid wyf yn beirniadu hynny , ond nodaf i'r ffocws craff ddiflannu , a'r ddadl ffyrnig gydag ef
i am not criticising that , but i point out that the sharp focus disappeared , and the passionate debate went with it

dywed cymdeithas llywodraeth leol cymru mai'r cwsmer mwyaf , sef y sector cyhoeddus yng nghymru , ddylai fod y cwsmer mwyaf craff
the welsh local government association states that the largest customer , the welsh public sector , should be the smartest customer

cofiaf delyth am y modd deheuig y cadeiriodd gyfarfodydd y pwyllgorau rhanbarthol , a cynog am ei ddeallusrwydd craff ac am siarad mor huawdl yn y gymraeg a'r saesneg
i remember delyth for the way in which she skilfully chaired meetings of the regional committees , and cynog for his incisive intellect and for speaking so eloquently in welsh and in english

gwnaeth eleanor burnham apêl , fel y gwnaeth yn y pwyllgor , am theatr clwyd , a bu i sylwadau craff leighton andrews ar y prinder llyfrau clasurol cymreig ddylanwadu ar y pwyllgor yn fawr
eleanor burnham made a plea , as she did in committee , for theatr clwyd , and leighton andrews's perceptive comments on the lack of welsh classic books swayed the committee greatly

cwestiynaf ddilysrwydd honiadau brian , ond cytunaf â'i ddiagnosis craff nad oes unrhyw beth yn y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol i gyfiawnhau'r targedau cmc anhygoel
i question the validity of brian's claims , but i agree with his shrewd diagnosis that there is nothing in the national economic development strategy to justify the incredible gdp targets

mae'r adroddiad yn cynnwys rhai sylwadau craff gan ddisgyblion ysgol gynradd y wern yng nghaerdydd , a oedd ym mae caerdydd y prynhawn yma yn canu i groesawu cynrychiolwyr o s4c sydd wedi cerdded o amgylch cymru i godi arian i ddau hosbis plant
the report contains some perceptive comments from the pupils of ysgol y wern primary school in cardiff , who were in cardiff bay this afternoon singing to welcome s4c representatives who have walked around wales to raise money for two children's hospices

mae'r pwyllgor yn trafod hynny gyda'r weithrediaeth , a byddwn yn dychwelyd at y mater hwn yn ein sesiynau craff ; mae'n bwysig
the committee is following that through with the executive , and we will return to this issue in our scrutiny session ; it is important

y prif weinidog : ni ddymunaf ddinistrio'ch gyrfa wleidyddol drwy'ch canmol am ofyn cwestiwn craff , jonathan , ond hwnnw yw'r cwestiwn allweddol
the first minister : i do not want to destroy your political career by complimenting you on an astute question , jonathan , but that is the key question

a fyddai'n waeth ar gymru oherwydd y broblem economi dau gyflymder ar lefel ewrop gyfan nag ydyw ar hyn o bryd ar lefel prydain gyfan oherwydd y gwahaniaeth buddiannau rhwng y siroedd cartref a'r rhan o'r economi a arweinir gan weithgynhyrchu ? dangoswyd y gwahaniaeth hwnnw gan y sylwadau craff , doniol efallai ond nid gwamal a wnaed gan paolo scaroni
would wales be worse off because of the two-speed economy problem at a pan-european level than it is at the moment at a pan-british level because of the difference in interest between the home counties and the manufacturing-led part of the economy ? that difference was illustrated by paolo scaroni's perceptive , if humorous , but not facetious remark