Results for crebachu translation from Welsh to English

crebachu
zoom _out

caniatáu crebachu
allow shrink

mae'r bwlch rhwng lloegr a chymru wedi tyfu , nid crebachu
the gap between england and wales has grown and not contracted

awgryma fod economi cymru yn crebachu mewn rhyw ffordd neu ei fod mewn anawsterau difrifol
it implies that the welsh economy is in some way shrinking or is in serious difficulties

nid oes unrhyw amheuaeth bod y busnes yn crebachu pan fo galw i allforio dur o'r wlad hon
there is no doubt that it is shrinking the business when there is a demand for exporting steel from this country

mae presenoldeb htv yng nghymru wedi crebachu yn sgîl pwysau masnachol ac mae perygl y gallai'r duedd hon ledaenu
htv's presence in wales has diminished as a result of commercial pressure and there is a danger that this tendency could become commonplace

yr hyn sydd yn digwydd yng ngogledd-ddwyrain cymru yw crebachu o'r cymorth a ddarperir gan y llywodraeth
what is happening in north-east wales is the shrinkage of support that government provides

alun ffred jones : bydd nifer o golegau addysg bellach mewn ardaloedd gwledig yn gweld crebachu ar eu cyllid dan fformiwla arfaethedig elwa
alun ffred jones : a number of further education colleges in rural areas will see a contraction of their budget under the proposed elwa formula

mae hyn oll yn bosibl am fod sefydlogrwydd economaidd y du yn caniatáu inni gynyddu'r gwariant ar wasanaethau cyhoeddus ar adeg pan yw economïau eraill yn crebachu
all this is possible because the uk's economic stability is allowing us to increase expenditure on public services at a time when other economies are contracting

bydd yr ymennydd yn crebachu wrth i fylchau ddatblygu yn y llabed arleisiol -- y man lle y caiff gwybodaeth ei derbyn a'i chadw
the brain shrinks as gaps develop in the temporal lobe -- the area where information is received and stored

yn nodi gyda phryder y crebachu sylweddol yng nghronfeydd wrth gefn y gyllideb ac effaith andwyol bosibl hynny ar allu'r llywodraeth i ymateb i argyfyngau ac i newid ym mlaenoriaethau gwariant
notes with concern the severe depletion of budgetary reserves and the potential adverse consequent effect on the ability of the government to respond to contingencies and changing spending priorities

cymharwch hynny â'n sefyllfa yn y 1980au a'r 1990au pan oedd yr economi'n crebachu a dim yn cael ei wneud i wella rhagolygon pobl cymru
compare it to our situation in the 1980s and 1990s when the economy was collapsing and nothing was done to improve the prospects of the people of wales

mae corus ym mhort talbot o hyd , yn nhrostre , yn llanwern , lle y bydd yr ochr derfynu'n parhau , ac yn yr ochr derfynu yn shotton , er bod honno wedi crebachu
corus is still at port talbot , at trostre , at llanwern , where the finishing end will continue , and at the finishing end in shotton , although that has been shrunk

gan fod diwydiannau traddodiadol wedi crebachu , rhaid edrych ar dwristiaeth fel cyfle i hyrwyddo datblygu economaidd ledled cymru , nid yn eryri neu ardaloedd yr arfordir yn unig , ond hefyd yn y cymoedd , sydd â diwylliant , treftadaeth ac amgylchedd hanesyddol cyfoethog ac amrywiol
as traditional industries have declined , we must look to tourism as an opportunity for economic development across wales , not just in snowdonia or the coastal regions , but also in the valleys , which have a rich and diverse culture , heritage and historic environment

alun cairns : ar y pwynt hwnnw , a ydych chi'n cydnabod y bydd methiant yr ewro yn crebachu'n sylweddol botensial yr arian amcan 1 a ddaw i gymru ?
alun cairns : on that point , do you acknowledge that the failure of the euro will have drastically reduced the potential objective 1 monies coming to wales ?