Results for credai translation from Welsh to English

credai fod ein hinsawdd
he thought that our climate was

credai ei bod yn briodol
it thought that that was appropriate

credai ynddo gydag angerdd
she believed in it passionately

credai pawb ei fod yn refeniw bach net
everyone thought that it was a nice kind of revenue

am gyfnod hir , credai pobl mai clerc y pwyllgor oeddwn
for a long time , people thought that i was the committee clerk

credai hefyd fod angen sefydliad democrataidd newydd yng nghymru
she also believed that a new democratic establishment was needed in wales

credai rhai o'r bobl hynny na allai hynny byth ddigwydd
some of those people thought that it could never happen

credai'n angerddol fod ffordd well o lywodraethu o fewn ein gafael
she passionately believed that a better way of governance lay within our grasp

credai pobl y gallai ac y dylai'r cynulliad ymddiddori yn y materion hyn
people thought that the assembly could and should take an interest in these matters

credai ceidwadwyr cymru ei bod yn synhwyrol am ei fod yn helpu lladd-dai llai
the welsh conservatives believed it to be sensible as it helps the smaller abattoir

pan ddaeth margaret thatcher i rym , credai pawb y byddai'r ceidwadwyr yn ei newid
when margaret thatcher came to power , everyone thought that the conservatives would change it

credai butler a'r llywodraeth genedlaethol fod addysg yn y cyfnod rhwng y rhyfeloedd yn annigonol iawn
butler and the national government believed that education in the inter war period was deeply inadequate

byddai david davies yn ein tynnu allan o'r undeb ewropeaidd yfory pe credai y gallai wneud hynny
david davies would have us out of the european union tomorrow if he thought he could get away with it

ar y pryd , credai llefarydd pob plaid ei fod yn hurt ac y dylid seilio'r penderfyniad ar flaenoriaethau strategol
at that time , each party spokesman thought that it was nonsensical and that the decision should be based on strategic priorities

credai na allai bodau dynol gyrraedd iachawdwriaeth trwy eu gweithredoedd eu hunain, ond mai dim ond duw a allai roi iachawdwriaeth trwy ei ras dwyfol.
he believed that humans could not reach salvation by their own acts, but that only god could bestow salvation by his divine grace.

credai phil fy mod yn golygu ei fod wedi cael rhai o'r symiau'n anghywir , na fuaswn byth yn meiddio ei awgrymu
phil thought that i meant that he had got some of the sums wrong , which i would never have dared to imply

ar 28 ionawr -- dim ond wythnos yn ôl -- credai mai'r peth gorau fyddai i'r gweinidog fynd
on 28 january -- just a week ago -- he thought it best for the minister to go

` pan ddychwelasom i'r cynulliad yn yr hydref , credai llawer ohonom na allai sefyllfa'r economi wledig waethygu
` when we returned to the assembly in the autumn , many of us believed that the rural economy's situation could not get any worse

at hynny , credai'r cynulliad y dylai adolygiad o'r fath ystyried priodoldeb datganoli cyfrifoldebau am yr heddlu i'r cynulliad
furthermore , the assembly would believe that such a review should consider the appropriateness of devolving responsibilities for the police to the assembly

ers blynyddoedd credai plaid cymru y dylid dileu taliadau presgripsiwn ar y sail eu bod yn dreth ar salwch -- nid yw person iach o'r un oedran yn gorfod gwneud y fath daliadau
for years , plaid cymru has believed that all prescription charges should be abolished on the basis that they are a tax on illness -- a healthy person of the same age does not have to make such payments