Results for credwch translation from Welsh to English

-- credwch neu beidio -- ### &nbs ;
-- surprise , surprise --

os credwch ynddo , pleidleisiwch drosto
if you believe in it , vote for it

gobeithiaf y credwch y bydd yn adeiladol
i hope that you consider it constructive

credwch fi pan ddywedaf fod pryder go iawn
believe me when i say that there is real concern

os credwch mewn datganoli , mae hon yn enghraifft
if you believe in devolution , this is it

os credwch mai codi bwganod yw hynny , weinidog --
if you think that that is scaremongering , minister --

pam y credwch fod cefnogaeth i'r rheoliadau hyn ?
what gives you the idea that these regulations are supported ?

credwch fod duw wedi rhoi hawl ichi fynd i'r fan a fynnoch
you believe that it is your god-given right to go wherever you want

credwch fy ngeiriau , oherwydd yr wyf wedi byw drwyddo yng nglynebwy
take it from me , because i have lived through it in ebbw vale

os credwch fod hyn yn ddoniol , david , mae hynny'n iawn
if you think that this is funny , david , that is fine

a wnewch chi ddweud wrthym beth y credwch a ddylai ddigwydd ?
will you tell us what you think should happen ?

os credwch hynny , mae'n syndod nas crybwyllwyd hynny yn eich datganiad
if you believe that it has , it is surprising that your statement did not mention it

caiff hynny ei groesawu gan ein cymunedau , beth bynnag y credwch ac y dywedwch
that will be welcomed by our communities , whatever you may think and say

credwch fod y ffaith bod gennych fwyafrif o aelodau yn ddigon o reswm dros wneud hyn
you believe that your having a majority of members is sufficient reason for doing this

cred ieuan wyn jones fy mod yn cyflawni gormod o swyddi ac efallai y credwch chi hynny hefyd
ieuan wyn jones thinks that i am doing too many jobs and you may think that also

a wnewch chi roi syniad inni pryd , y credwch , y dylid cynnal yr adolygiad hwn ?
will you give us an idea of when you believe this review should take place ?

credwch chi fi , mae'r sefydliad hwn wedi gwneud ei ran yn anrhydeddus o ran pobl mewn cymunedau difreintiedig
believe me , this organisation has acquitted itself honourably as far as people in deprived communities are concerned

derbyniaf eich sylwadau agoriadol , lywydd , felly mae croeso ichi fy atal os credwch y byddaf allan o drefn
i take on board your opening remarks , presiding officer , so please feel free to stop me if you think that i will be out of order

beth sydd wedi newid rhwng gorffennaf a hydref ? pam y credwch bellach y gallwch wneud y ddwy swydd ?
what has changed between july and october ? why do you now feel that you can do both jobs ?

carwyn jones : os credwch y gallaf fi beri i blaid cymru ddechrau gwrthdaro â chi , yr ydych yn camgymryd yn arw
carwyn jones : if you think that i can influence plaid cymru to start knockabout with you , you are sadly mistaken