Results for croeso cynnes iawn translation from Welsh to English

croeso cynnes
a very warm welcome

cofion cynnes iawn,
cofion cynnes iawn,

yr ydym yn estyn croeso cynnes ichi
we extend you a warm welcome

mae pobl hyn a'u cynrychiolwyr wedi rhoi croeso cynnes iddi
it has been warmly welcomed by older people and their representatives

felly , ni allaf roi croeso cynnes i'r adroddiad hwn
therefore , i cannot warmly welcome this report

diolch i chi am eich croeso cynnes i'r cyhoeddiad hwnnw
thank you for your warm welcome for that announcement

dim croeso i ddyfeiswyr gwynedd -- ond croeso cynnes iddynt yn lloegr
` gwynedd inventors get cold shoulder -- but get warm welcome in england '

cymeradwywyd yr adroddiad gan y cynulliad a rhoddwyd croeso cynnes iddo ledled y du
the report was endorsed by the assembly and has been warmly welcomed across the uk

andrew davies : diolch , alun , am eich croeso cynnes i'm datganiad
andrew davies : thank you , alun , for your warm welcome of my statement

rhoddwyd croeso cynnes i sony pan ddaeth i ben-y-bont ar ogwr yn 1973
sony was warmly welcomed when it came to bridgend in 1973

rhoddwyd croeso cynnes iddi gan yr athro mike tedd , cadeirydd pwyllgor ymgynghorol cymru ar delathrebu
professor mike tedd , the chair of the welsh advisory committee on telecommunications , warmly welcomed it

dymunaf iddynt gael croeso cynnes , ac nid wynebu gelyniaeth a'r posibiliad o ymosodiad corfforol
i wish them to have a warm welcome , not to face hostility and possible physical attack

o'm profiad personol mae croeso cynnes i'r egwyddorion hynny gan lywodraeth leol yng nghymru
in my experience , local government in wales warmly embraces those principles

dyna pam y bydd pobl cymru yn estyn croeso cynnes i'r gyllideb pan fyddwn wedi'i chymeradwyo
that is why the people of wales will warmly welcome the budget when we approve it

ieuan wyn jones : ysgrifennydd gwladol , croeso cynnes ichi yma ar eich ymweliad swyddogol cyntaf yn eich swydd newydd
ieuan wyn jones : secretary of state , a warm welcome to you here on your first official visit in your new post

dengys hanes hefyd yr ymatebwyd yn elyniaethus i lawer o bobl , er y rhoddwyd croeso cynnes i'r rhan fwyaf
history also shows that many suffered a hostile reaction , even though the hand of friendship was extended to the majority

david ian jones : diolch i chi , lywydd , am eich croeso cynnes heddiw , ac am groeso'r aelodau
david ian jones : thank you , presiding officer , for your warm welcome today , and for the welcome of members

mae polisïau sydd yn ystyriol o fusnesau hefyd yn bwysig wrth ddenu mewnfuddsoddwyr o'r fath , ar ba rai y mae angen croeso cynnes
business-friendly policies are also important in attracting such inward investors , for whom a warm welcome is needed

felly rhoddir croeso cynnes i ymgyrch sy'n anelu at hyrwyddo a chydlynu ymroddiad rhwng cyflogwyr , undebau llafur a chyrff cyhoeddus
a campaign that aims to promote and co-ordinate commitment between employers , trade unions and public bodies is therefore greatly welcome

ymgynghorwyd â llywodraeth leol am hyn ac mae'n cytuno ag ef ac yr ydym yn tacluso rhywbeth sydd wedi cael croeso cynnes ac a fydd yn gweithio i bobl cymru
local government has been consulted on this and it is in agreement and we are tidying something up that has been warmly welcomed and will work for the people of wales