Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upcoming events
digwyddiadau ar y gweill
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reload current page
forward
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilingual events handbook
llawlyfr digwyddiadau dwyieithog
Last Update: 2008-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
america/ swift_ current
america/ swift_current
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utf-8",n_("current locale
factory error: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apwyntiad newyddpurge events older than > days
end of appointment
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: button reset the current tab
& all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[utf-8,current,iso-8859-14]
current
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
swift current - system adrodd tywydd awtomatig
swift current automatic weather reporting system
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plygellshort column header meaning default for new events
folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the current memory allocation in the guest domain.
change the current memory allocation in the guest domain.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lawrlwytho ffeil %(current)li o %(total)li
downloading file %(current)li of %(total)li
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amser _hepian:purge events older than > days
snooze _time:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can help build morale by writing about employee events and achievements.
gallwch helpu i godi morâl drwy ysgrifennu am ddigwyddiadau a llwyddiannau gweithwyr.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% @ action: button clear current text in the line edit
1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiadau cyffredinol@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
editor options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any implicit assumption made relating to a users language preference should not last beyond the current session.
ni ddylai unrhyw dybiaeth ymhlyg ynghylch dewis iaith defnyddiwr bara y tu hwnt i’r sesiwn cyfredol.
Last Update: 2008-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' generation message + current date
no password entry found for uid '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
epiphany profile migrator options
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chwaraewr cerddoriaethfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
rhythmbox music player
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting