Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyfaill
my friend
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er cof am ein cyfaill annwyl andrei
in loving memory of our dear friend and neighbour
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyfaill a charennydd; cyfeillion a cheraint
a friend and a relative; friends and kinsfolk
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dafydd wigley : ceisiaf beidio â dilyn trywydd ken livingstone , cyfaill a chydweithiwr i chi ers talwm iawn
dafydd wigley : i shall avoid going down the path of ken livingstone , a friend and colleague of yours from many years ago
cytunaf â'm cyfaill , alun cairns , fod cysylltiadau trafnidiaeth i gaerdydd yn bwysig , ar y rheilffyrdd a'r ffyrdd
i agree with my colleague , alun cairns , that transport links to cardiff are important , by rail and by road
gareth jones : yr ydych yn sôn am y symiau anferth hyn , ond mae'n amlwg nad yw eich cyfaill , huw lewis , yn cytuno â chi
gareth jones : you refer to these enormous sums , but it is obvious that your colleague , huw lewis , does not agree with you
fe surodd y berthynas rhyngddo a syr john rhys yn y man, ac mae'r ymrafael tra annifyr a chyhoeddus fu rhyngddo a john morris-jones, cyfaill agos am gyfnod maith, yn hysbys.
the relationship between him and sir john rhys was soon soured, and the very unpleasant and public quarrel between him and john morris-jones, a close friend for a long time, is well known.