Results for cyfranddaliadau translation from Welsh to English

unwaith yr ydych yn gwmni cyhoeddus cyfyngedig , gallwch godi arian drwy gyfrwng cyfranddaliadau
once you are a plc , you can raise money via share issues

nid menter yw gwerthu cyfranddaliadau unigol mewn cyfleustodau yr oeddent yn berchen arnynt ar y cyd yn flaenorol
selling individuals shares in utilities that they previously owned as a collective is not enterprise

cymerodd y cyfrifyddion yr awenau ac maent wedi'u cyfareddu gan brisiau cyfranddaliadau'r wythnos nesaf
the accountants have taken over and are mesmerised by next week's share price

mae'r cytundeb cyfranddaliadau yn mynd rhagddo ac , heb os , cynhelir y trafodaethau cyntaf yn ystod y mis nesaf
the sharehold agreement is underway and , undoubtedly , the first discussions will take place in the next month

gadewais y siambr am ddwy funud i edrych ar ceefax , a gwelais fod pris cyfranddaliadau corus yn codi'n gyflym y bore yma
i left the chamber for two minutes to look at ceefax , and saw that the share price of corus is sharply rising this morning

yr wyf yn falch i admiral gael cymorth ariannol y sector cyhoeddus dros 10 mlynedd yn ôl , ac yr oedd yn wych clywed bod y cwmni wedi cychwyn gwerthu cyfranddaliadau yn ddiweddar
i am delighted that admiral was given public sector financial support over 10 years ago , and it is fantastic news that the company was recently floated

mae rhwydd hynt i chi fuddsoddi'ch arian drwy brynu gwarannau megis cyfranddaliadau neu fondiau ac amryw o nwyddau ariannol eraill ar y farchnad sengl.
investment in securities Λ you are'free to invest your money by purchasing securities, such as shares or bonds, and numerous other financial products in the single market.

efallai y dymuna'r prif ysgrifennydd geisio sicrhau darpariaeth , mewn unrhyw femorandwm dealltwriaeth , y gallai llywodraeth cymru yn y dyfodol symud tuag at brynu cyfranddaliadau yng ngweithgareddau dŵr y cwmni newydd
the first secretary may also wish to seek , in any memorandum of understanding , the provision that at some future date the government of wales could make approaches to buy shareholdings in water activities of the new company

unwaith y teimlwyd effeithiau tymor hir damweiniau rheilffordd paddington a hatfield , mynnodd ymchwiliadau cyhoeddus a ddilynodd fod railtrack yn gwario mwy ar ddiogelwch rheilffyrdd , ac nid oedd ganddo'r cyfalaf cyfranddaliadau i dalu amdano
once the long-term effects of the paddington and hatfield rail crashes were felt , the public inquiries that followed demanded that railtrack spend more on rail safety , and it did not have the share capital to pay for it

deliaf â rhai o'r materion a godwyd gan nick bourne o ran pensiynau yn ddiweddarach , ond dywedaf yn awr fod argyfwng byd-eang yn y ddarpariaeth pensiynau , am fod gwerthoedd cyfranddaliadau wedi gostwng
i will deal with some of the issues nick bourne raised with regard to pensions later , but i will say now that there is a worldwide crisis in pensions provision because of the fall in share values

a ydych , fel finnau , yn gresynu bod cwmnïau tybaco yn ystyried y swm hwn o arian fel newid mân yn eu hymdrech i recriwtio 7 ,000 o blant cymru i gymryd lle'r 7 ,000 o oedolion y byddant yn eu lladd eleni ? yn ystod wythnos dim ysmygu , sylwaf fod pris cyfranddaliadau cwmnïau tybaco yn fywiog , sy'n dangos bod dinas llundain yn ddigyffro am gynigion y llywodraeth
do you share my regret that tobacco companies regard that sort of money as small change in their efforts to recruit 7 ,000 welsh children to replace the 7 ,000 adults that they will kill this year ? during non-smoking week , i notice that the share price of tobacco companies is buoyant , which shows that the city of london is relaxed about the government's proposals