Results for cyfrifiad translation from Welsh to English

cyfrifiad
census

cyfrifiad o gartrefi yw hwn
this is a household census

cyfrifiad cyfarwydd- deb ac amlystyredd
familiarity & polysemy count

cynhelir y cyfrifiad ar ebrill 29
the census will be taken on april 29

hoffwn weld blwch ar ffurflen y cyfrifiad
i would like to see one on the census form

ailadrodd cyfrifiad i ganfod gwerth penodol.
repeating calculation to find a specific value

dangos cyfrifiad y pwyntiau yn y bar teitl
show pip count in title bar

crybwyllasoch ddau fater , y cyfrifiad a dydd gwyl dewi
you touched upon two matters , the census and st david's day

cyfeiriais eisoes at ddydd gwyl dewi a'r cyfrifiad
i have already referred to st david's day and the census

croesawn hefyd y cynigion ar gyfer ffurflen y cyfrifiad
we also welcome the proposals for the census form

nid wyf yn ymwybodol bod cyfrifiad o'r fath wedi ei wneud
i am not aware that such a calculation has been made

fodd bynnag , nid yw'r cyfrifiad yn darparu ar eu cyfer
however , the census does not cater for them

mae'n hanfodol y dylai pawb gwblhau ffurflenni'r cyfrifiad
it is vital that everyone should complete their census forms

gallech osod targed aneffeithlon neu gwbl anghywir pe defnyddiech ffigurau cyfrifiad 1991
you might set an inefficient or totally inaccurate target if you are using 1991 census figures

mae'r cyfrifiad yn ymarfer ymwthiol -- mae'n rhaid iddo fod
the census is an intrusive exercise -- it has to be

dengys cyfrifiad 2001 fod nifer y bobl a all siarad cymraeg wedi codi 5 y cant
the 2001 census showed that the number of people who can speak welsh has increased by 5 per cent

am bob person nas cyfrifir gan y cyfrifiad , gallai cymru golli miloedd o bunnoedd
for each person not counted by the census , wales could lose thousands of pounds

alun pugh : fel y dywedwch , mae canlyniadau'r cyfrifiad bellach wedi eu cyhoeddi
alun pugh : as you say , the census results are now published

a bod yn onest , ni chawn y wybodaeth honno o flwch ticio syml ar ffurflen y cyfrifiad
frankly , we will not get that information from a simple tick box on the census form

cydnabyddwn amrywiaeth gyfoethog ein hunaniaeth amlddiwylliannol a gofynnwn am yr hawl i ddatgan hynny ar ffurflen y cyfrifiad
we recognise the rich diversity of our multicultural identity and we ask that we be given the right to declare that on the census form