Results for cyfrinach translation from Welsh to English

cyfrinach
secret

nid oes cyfrinach ynghylch hynny
there is no secret about that

partneriaeth wirioneddol oedd cyfrinach partneriaeth gymdeithasol iwerddon , a gynhyrchodd ei chynllun datblygu
real partnership was the secret of ireland's social partnership , which produced its development plan

pam mai hwn yw cyfrinach swyddogol fwyaf y weinyddiaeth lafur hon ? er mwyn sicrhau na fydd dim galwadau am arian
why is it the highest level official secret of this labour administration ? in order that there are no demands for funds

cyfrinach eu llwyddiant yw eu bod y tu allan i'r undeb ewropeaidd ar hyn o bryd ac ni fwriadant ymuno â'r ewro
a secret of their success is that they are presently outside the european union and have no intention of joining the euro

nid yw plaid cymru -- the party of wales erioed wedi gwneud cyfrinach o'r ffaith nad ydym yn hoff o'r system ethol meiri
plaid cymru -- the party of wales has never made a secret of the fact that we do not like the system of elected mayors

os yw'r cenedlaetholwyr wedi datrys y pos o sut i fantoli'r cyfraddau cyfnewid mewn ffordd sydd yn fanteisiol i gymru , pam na rannent eu cyfrinach â ni --
if the nationalists have solved the conundrum of how to bring exchange rates into balance in a way that benefits wales , why do they not let us in on their secret --

fe wnaf i ddweud cyfrinach...rwy'n gwylio <PROTECTED> gyda <PROTECTED> ar <PROTECTED> ac rydyn ni'n canu gyda <PROTECTED> a'r cymeriadau eraill.
i’ll let you in on a secret… i watch <PROTECTED> with <PROTECTED> on <PROTECTED> and we sing along to <PROTECTED> and other characters.

edwina hart : fel y dywedais , pam na rannant eu cyfrinach â ni ? a allant egluro pam fod y bunt , wrth i economi japan wanhau , yn codi o'i chymharu â'r ien , ond , wrth i economi'r ud wanhau hyd at ddirwasgiad , bod y bunt yn gostwng o'i chymharu â'r ddoler ? yr ateb yw nad yw marchnadoedd yn ymddwyn mewn ffordd resymegol , alun
edwina hart : as i said , why do they not let us in on their secret ? can they explain why it is that , as the japanese economy weakens , the pound rises against the yen , but , as the us economy weakens to the point of recession , the pound falls against the dollar ? the answer is that markets do not behave rationally , alun