Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyfwng- y:
tiled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cyfwng unicode
unicode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cyfwng y dewis
selection bound
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cyfwng isaf y mesur
lower limit of ruler
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cyfwng _llwytho i lawr:
_download limit:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lefel y cyfwng hyder
level of the confidence interval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu gosod cyfwng amser
cannot set time limit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y tu hwnt i'r cyfwng cpu
cpu limit exceeded
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cyfwng dadwneud gweithrediadau (anghymeradwy)
undo actions limit (deprecated)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y tu hwnt i'r cyfwng maint ffeil
file size limit exceeded
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sut dylid diweddaru'r cyfwng ar y sgrin
how the range should be updated on the screen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cyrhaeddwyd cyfwng y gweinyddion x hyblyg a ganiateir.
the allowed limit of flexible x servers reached.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y gtkadjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn
the gtkadjustment that contains the current value of this scale button object
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i farchnad ddur y dyfodol gael sylfaen ar gyfer y deyrnas unedig gyfan , oherwydd colli'r farchnad honno oedd un o'r problemau a arweiniodd at y cyfwng trist hwn heddiw
the future market for steel must have a uk-wide basis , because the loss of that market was one of the problems that led to this sad impasse today
mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn.
the time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.