Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn anffodus i bobl cymru , mae llywodraeth cynulliad cymru mewn cyfyn-gyngor , sy'n deillio o ddegawdau o roi buddiannau'r blaid lafur yn llundain cyn anghenion pobl cymru
unfortunately for the people of wales , the welsh assembly government is on the horns of a dilemma , stemming from decades of putting the interests of the london-led labour party before the needs of the people of wales
mae'r rhain yn cynnwys : £766 ,928 ar gyfer prosiectau i fynd i'r afael â thrais yn y cartre ; £2 filiwn i'r ymgyrch safer homes this winte ; £500 ,000 i fynd i'r afael a throseddau stryd sy'n gysylltiedig ag alcohol yn ardal caerdyd ; £10 .4 miliwn ar gyfer teledu cylch cyfyn ; a £2 .7 miliwn ar gyfer y fenter cymunedau yn erbyn cyffuriau , sydd â'r nod o fynd i'r afael â throseddau sy'n gysylltiedig â chyffuriau a tharfu ar y marchnadoedd cyffuriau
these include : £766 ,928 for projects to tackle domestic violenc ; £2 million for the safer homes this winter campaig ; £500 ,000 to tackle alcohol related street crime in the cardiff are ; £10 .4 million for closed circuit televisio ; and £2 .7 million for the communities against drugs initiative , which is aimed at tackling drug related crime and to disrupt the drug markets