Results for cyfyngiadau translation from Welsh to English

beth yw'r cyfyngiadau?
what restrictions are there?

mae i bawb ohonom ein cyfyngiadau
none of us are without limits

mae cyfyngiadau sylfaenol i'r ddau
both have fundamental limitations

bu cyfyngiadau hefyd o ran amser
there were also time constraints

gareth jones : deallaf fod cyfyngiadau
gareth jones : i understand that there are constraints

ceisiwn sicrhau cyfyngiadau cyflymder priodol
we seek to achieve appropriate speed limits

byddant yn agored i'r un cyfyngiadau
they will be subject to the same restrictions

fodd bynnag , rhaid inni gydnabod bod cyfyngiadau
however , we must acknowledge that there are constraints

oherwydd cyfyngiadau amser , ni chefais fy ngalw
due to time constraints , i was not called

mae cyfyngiadau amser llym ar y gorchymyn hwn hefyd
this order is also strictly time limited

o fewn cyfyngiadau amser , byddwn yn fodlon ystyried y peth
subject to time constraints , i would be willing to entertain the idea

dylech gymedroli eich iaith o fewn cyfyngiadau ein rheolau sefydlog
you ought to temper your language in the confines of our standing orders

ni ddylem osod cyfyngiadau dianghenraid ar allu pobl i wneud y gwaith
we should not place unnecessary constraints on people's ability to do the job

yr wyf wedi ceisio dod i ben o fewn cyfyngiadau'r swm gosod
i have tried to manage within the confines of the set amount

dim ond mewn ardaloedd gwledig y gallwn gymhwyso'r cyfyngiadau hynny
we can only apply those restrictions in rural areas

ceir materion eraill heb eu datrys mewn perthynas â chodi cyfyngiadau ffurflen d
there are other unresolved issues in respect of lifting form d-restrictions

alun cairns : oherwydd cyfyngiadau amser , ceisiaf fod mor gryno â phosibl
alun cairns : given the time constraints , i will try to be as brief as possible

er gwaethaf ein balchder yn ein cymreictod , rhaid inni gofio cyfyngiadau cenedligrwydd bob amser
despite our pride in being welsh , we must always remember the limits of nationhood

caiff y cyfyngiadau eu codi pan fydd cyngor milfeddygol yn nodi ei bod yn ddiogel i wneud hynny
the restrictions will be lifted when veterinary advice states that it is safe to do so

fodd bynnag , ni ddylem osod cyfyngiadau diangen ar y staff sydd yn cyflwyno'r gwasanaethau
however , we must not place unnecessary constraints on the staff who deliver the services