Results for cyhoeddiadau translation from Welsh to English

cyhoeddiadau
publications

swyddfa cyhoeddiadau
© european communities, 2007

cyhoeddiadau ac adnoddau
publications and resources

8.4 cyhoeddiadau a ffurflenni, tud.
8.4 publications and forms, page

derbyniaf y cyhoeddiadau a wnaeth alun heddiw
i take on board the announcements alun made today

arweinydd uned marchnata (o ran cyhoeddiadau caled.
marketing unit leader (with regard to hard copy publications.

ni fydd cyhoeddiadau sglein yn gwneud iawn am hynny
glossy productions will not make up for that

y llynedd , gwnaethom lansio cynllun cyhoeddiadau pellgyrhaeddol
last year , we launched a far-reaching publication scheme

caiff y cyhoeddiadau hynny effaith anghymesur ar gymru
those announcements have a disproportional effect on wales

fodd bynnag , hyd yma ni chafwyd cyhoeddiadau am ein cynigion
however , to date announcements about our proposals have not come through

nid wyf yn ailadrodd cyhoeddiadau sydd wedi'u gwneud eisoes
i do not repeat announcements that have been made

gobeithiaf y bydd cyhoeddiadau heddiw yn profi'n gyhoeddiadau anarferol
today's announcements -- i hope -- will prove to be unusual

gobeithiaf y gellir gwneud cyhoeddiadau pellach dros yr ychydig ddyddiau nesaf
i hope that further announcements can be made over the next few days

jane hutt : yr wyf yn ddiolchgar am eich sylwadau cadarnhaol am y cyhoeddiadau hyn
jane hutt : i am grateful for your positive remarks about these announcements

croesewais y cyhoeddiadau hyn ac ymddiddorodd llywodraeth cynulliad cymru yn fawr yn y datblygiadau hyn
i welcomed these announcements and the welsh assembly government took a strong interest in these developments

fel y dywedwyd , yr oedd awdurdodau lleol am wybod beth fyddai'r cyhoeddiadau
as has been said , local authorities wanted to know what the announcements would be

yn sicr nid oes angen imi ddweud wrth rhodri fod y cymoedd wedi blino clywed cyhoeddiadau fel hyn
i am sure that i do not need to tell rhodri that the valleys are tired of these announcements

bydd pob aelod o'r genedl gymreig yn teimlo effaith y cyhoeddiadau a wnaethpwyd heddiw
every member of the welsh nation cannot but be affected by today's announcements

bu cyhoeddiadau am gynlluniau cefnffyrdd ac awdurdodau lleol mawr yn ddiweddar , a fydd yn targedu allgáu cymdeithasol
there have been announcements of major trunk road and local authority schemes recently , which will target social exclusion

byddaf yn ystyried goblygiadau ariannol y cynllun gweithredu'n ofalus a bydd cyhoeddiadau pellach yn dilyn
i will carefully consider the financial implications of the action plan and further announcements will follow