Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan nifer o ddynion dros 50 mlwydd oed broblemau cyhyrysgerbydol neu broblemau anadlol oherwydd blynyddoedd o weithio yn y glofeydd
several males over the age of 50 have musculoskeletal or respiratory problems arising from working for years in the mines
gall pyllau nofio gynnig gwerth therapiwtig aruthrol i bobl sydd â phroblemau gyda'u cymalau neu â phroblemau cyhyrysgerbydol eraill
pools are of enormous therapeutic value to people with stiff joints and other muscoskeletal problems
c9 ann jones : pryd mae'r gweinidog yn rhagweld y bydd yn lansio'r ymgynghoriad ar y polisi a'r cynllun gweithredu drafft ynghylch arthritis ac iechyd a lles cyhyrysgerbydol yng nghymru ? ( oaq39107 )
q9 ann jones : when does the minister anticipate launching the consultation on the draft arthritis and musculoskeletal health and wellbeing policy and action plan for wales ? ( oaq39107 )