Results for cylchredeg translation from Welsh to English

cylchredeg y cwrs drafft ymysg yr heddluoedd i gael sylwadau
circulate the draft course amongst the police forces for comments

cylchredeg cofnodion y cyfarfod drwy law <PROTECTED>.(lw ac ej)
to circulate the minutes of the meeting through <PROTECTED>. (lw and ej).

dywedodd <PROTECTED> y byddai yn cylchredeg y ddogfen ddrafft o fewn yr wythnos. 1
<PROTECTED> said that he would circulate the draft document in the week to come.1

yr ydym hefyd ers amser maith wedi cefnogi cylchredeg eitemau arddangos o gwmpas cymru
we are also long-time supporters of exhibits being circulated throughout wales

bu llawer o bapur yn cylchredeg yn y cynulliad yn yr wythnosau diwethaf hyn yn honni i'r gwrthwyneb
much paper has been flowing around the assembly in recent weeks claiming the opposite

caiff unrhyw welliannau a gyflwynir eu cylchredeg ar e-bost a bydd copi caled hefyd ar gael yn y siambr
any amendments that are tabled will be circulated by e-mail , and a hard copy will also be available in the chamber

mae 138 o ddogfennau'n cael eu cylchredeg gan yr adran addysg a hyfforddiant ar hyn o bryd , yn ôl yr adran honno
there are 138 documents currently issued by the department for training and education , according to that department

cylchredeg drwy eiconau sydd yn y lansiwr am yn ôl, a gweithredu'r eicon ddetholwyd o'i ryddhau.
cycles through icons present in the launcher, in reverse order. activates the highlighted icon on release.

bydd yn canfod bod y sylw hwnnw'n cylchredeg ledled y wlad ac ni fyddai'r rhan fwyaf o bobl yn teimlo sarhad
she will find that that comment is in currency throughout the country and that most people would not take offence

yr ydym am weld gwelliant yn yr ymgynghori â chymunedau , gan roi lle hanfodol i'r cyhoedd , yn hytrach na gwneud dim ond cylchredeg dogfennau i lyfrgelloedd
we want consultation with communities improved , to involve the public in a vital way , rather than just to circulate documents to libraries

byddwch wedi clywed y sïon , y mae angen eu hatal , a'r pryderon sydd yn cylchredeg yn yr adeilad hwn ynghylch y gwir am y rhybudd diogelwch a ddigwyddodd yma dros y penwythnos
you will have heard the rumours , which need to be scotched , and concerns that are going around this building about the truth about the security alert that took place here over the weekend

gwnaethpwyd llawer o newidiadau i’r cylch gorchwyl drafft a chytunwyd y byddai ej yn gwneud y cywiriadau pwrpasol ac yn cylchredeg y fersiwn ddiwygiedig at aelodau’r pwyllgor.
many changes were made to the draft terms of reference and it was agreed that ej would make the necessary corrections and circulate the amended version to committee members.

y mae cyhoeddi pamffledi gyrfaoedd drwy gyfrwng y gymraeg yn ddatblygiad pwysig, ac mae cylchredeg deunydd o’r fath yn fodd i sicrhau bod y gynulleidfa darged yn ymwybodol o ymrwymiad y sefydliad i gynnig, ac i gynnal gwasanaeth dwyieithog.
publishing careers pamphlets through the medium of welsh is an important development, and circulating such material is a means of ensuring that the target audience is aware of the establishment’s commitment to offering and maintaining a bilingual service.

beth a ddigwyddodd ? yn ebrill , datgelodd cwestiynau seneddol fod yr adran addysg a chyflogaeth , sydd yn rhannol berthnasol i ni , wedi cylchredeg i awdurdodau addysg lleol ers mai 1997 : 315 o bapurau ymgynghorol , 387 o ddogfennau rheoleiddio , 437 o ddogfennau cyfarwyddyd , 143 o ddogfennau casglu data a naw llythyr oddi wrth weinidogion
what has happened ? in april , parliamentary questions revealed that the department for education and employment , which is partly relevant to us , has issued to leas since may 1997 : 315 consultation papers , 387 regulation documents , 437 guidance documents , 143 data collection documents and nine letters from ministers