Results for cyllidir translation from Welsh to English

cyllidir yr heddlu o dair ffynhonnell
the police is funded from three sources

cyllidir yr ymchwil gan gwmnïau carthu
research is financed by the dredging companies

yn llythrennol , fe'u cyllidir o flwyddyn i flwyddyn
it is literally funding from year to year

mae mater yn codi ynghylch y modd y cyllidir yr elfennau newydd
there is an issue about how you resource the new strands

cyllidir y cynllun yn rhannol drwy'r gronfa cyfleoedd newydd
the scheme will be partly financed through the new opportunities fund

cyllidir y costau nad ydynt yn ymwneud â staff drwy godi arian gan elusen
the non-staff costs are funded through charitable fundraising

fe'i cyllidir gan 36 awdurdod statudol gwahanol a rhaid iddo drafod 36 o weithiau
it is funded by 36 different statutory authorities and must negotiate 36 times over

y prif weinidog : cyllidir gwasanaethau hiv/aids o gyllid dewisol y byrddau iechyd lleol
the first minister : hiv/aids services are funded from within local health boards ' discretionary funding

cyllidir y pwyllgorau drwy ardoll , y cytunir arni , ac a godir ar y cyngor sydd yn aelod ohono
committees are financed by an agreed levy charged to the constituent council

fe'i cyllidir gan ei aelodau i sicrhau ei annibyniaeth ar lywodraeth ac yn yr un modd â chyrff proffesiynol eraill
it will be funded by its members to ensure its independence from government and in common with other professional bodies

nid yw modiwleiddio'n cyfrannu i cyswllt ffermio , fe'i cyllidir drwy gyllid domestig ac amcan 1
modulation does not favour farming connect , it is funded via domestic and objective 1 funding

fodd bynnag , ar hyn o bryd , nid gan lywodraeth ganolog y cyllidir yr heddlu , ond gan dalwyr y dreth gyngor ledled cymru
at present , however , the police are being funded not from central government , but by council tax payers throughout wales

alun ffred jones : mae janet ryder a jenny randerson wedi cyflwyno'r achos dros ailedrych ar y ffordd y cyllidir llywodraeth leol
alun ffred jones : janet ryder and jenny randerson have made the case for reviewing local government funding arrangements

adolygiad o'r modd y cyllidir y sector gwirfoddol yw hwn , a sut y mae cyllid yn dod ynghyd oddi wrth lywodraeth leol , llywodraeth y cynulliad a chyrff eraill
this is a review of the functions of how the voluntary sector is funded , and how funding comes together from local government , the assembly government and other organisations

cyllidir costau llety awdurdodau lleol a rhai costau gweinyddol , megis cymorth iaith saesneg a chostau cyfieithu a dehongli , gan y swyddfa gartref , ond ni fydd unrhyw gostau eraill
local authorities ' accommodation costs and some administrative costs , such as english language support and translation and interpretation costs , will be met by home office funding , but none of the other costs will be

ar wahân i'r angen dros roi sicrwydd dros dro yn wyneb y bygythiad presennol , mae'n amlwg hefyd fod angen dybryd ailystyried y modd y cyllidir y sefydliad mawr hwn
apart from the need to give a temporary guarantee in the face of the present threat , there is also an urgent need to reconsider how this major event is funded

cyllidir y mesurau atal troseddu'n bennaf o arian a ddarperir o raglen lleihau troseddu'r swyddfa gartref sydd wedi ei thargedu'n benodol at yr oedrannus
the crime prevention measures are being funded primarily from money provided from the home office crime reduction programme which is specifically targeted at the elderly

y cynulliad cenedlaethol o'r farn y bydd rôl y dreth gyngor o ran cyllido cyfran o wariant llywodraeth leol yn parhau ac mae'n cefnogi adolygiad llywodraeth cynulliad cymru o'r modd y cyllidir gweddill cyllideb llywodraeth leol
the national assembly believes that the council tax will have a continuing role in financing a proportion of local government expenditure and supports the welsh assembly government in reviewing the balance of funding for local government

a yw'r prif ysgrifennydd wedi trafod edrych o'r newydd ar sut y cyllidir y cynulliad hwn yn enwedig drwy'r fformwla barnett , un ai o fewn y cyngor neu'r tu allan iddo gyda'i gydweithwyr yng ngogledd iwerddon a'r alban ?
has the first secretary had discussions either within the council or outside with his colleagues in northern ireland and in scotland about looking again at how this assembly is financed , particularly through the barnett formula ?