Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cymaint â hynny
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cytunaf â hynny
i agree with that
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Translated.com
mae chernobyl wedi dysgu cymaint â hynny inni
chernobyl has taught us that much
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ni chytunaf â hynny
i do not agree with that
carl sargeant : nid wyf wedi newid cymaint â hynny
carl sargeant : i have not changed that much
mae cyn symled â hynny
it is as simple as that
pam nad ymdriniwch â hynny ?
why will you not address that ?
bydd cymaint â hynny'n llai o arian yn yr economi leol
there will be that much less money in the local economy
jane davidson : cytunaf â hynny
jane davidson : i agree
bydd angen cymaint â hynny o amser er mwyn galluogi pobl i addasu
that amount of time is necessary to allow people to adjust
mae bron cymaint â gweithlu'r nhs
it is almost the same size as the nhs workforce
yr ydym am gadw hynny cymaint â phosibl
we want to retain that as much as possible
dywedwyd cymaint â hynny yn adroddiad y pwyllgor , a dderbyniwyd mewn cyfarfod llawn
the committee report , which was accepted in plenary , said as much
ddefnyddio cymaint â phosib o gymraeg ei hun.
use as much welsh as possible himself/herself.
Last Update: 2007-10-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tra cawsom godiadau enfawr yn y dreth gyngor , nid yw pensiynau wedi codi cymaint â hynny
while we have had massive increases in council tax , pensions have not increased by that much
yr wyf wedi gwastraffu 18 eiliad yn siarad â ch ; nid ydych yn werth cymaint â hynny
i have wasted 18 seconds talking to yo ; you are not worth it
gallai'r bwlch fod cymaint â £100 miliwn
the gap could be as big as £100 million
mae'n bwysig ein bod yn trafod tai cymaint â phosibl
it is important that we debate housing as much as possible
bydd cymaint â 12 ,000 o bobl yn ymweld ag ef ambell flwyddyn
in some years as many as 12 ,000 people visit it
cynlluniau mawr yw'r rhain , gwerth cymaint â £80 miliwn
these are big schemes , worth as much as £80 million
cefnogaf yr egwyddor y dylai deddfwriaeth roi cymaint â phosibl o hyblygrwydd inni
i support the principle that legislation should give us as much flexibility as possible
